（アブレクはコーカフカスの山々のゲリラです）。
厳しい試練無し幸せな人生はほとんど不可能です。それはすべてのものが失くされたかのように思われている瞬間無しではありません。あたかもすべてが無益あったでしょう。あたかもすべてを解決して問題解決する事が出来たでしょうとは考えにくいのです。あたかも今は全体の残りの人生を失敗に対するべき悩まされます。そんな考えを決して信じなくて下さい。振り返って見ると、僕が記憶している限り、経験を豊かにしなくて何かを教えなくて目標の達成を支援しなくて役立つ情報を与えなかった困難はありませんでした。振り返って見ると、私達は結論を出す事が出来ます：神が私達が否定的なもののように感じている何か事を許したら、そして彼は私達に何かを教えたいです。それを理解されたの後時に、過去の困難や失敗に対する感じられた嫌悪と恨みは面白おかしいとなっていました。それを理解されたの後時に、明くる困難や失敗は耐えるのがずっと簡単になります。
それは発明されなかった物語です。今描いている事は実際に遠い1976年で僕に起こっていた。あの時代に僕は二十六歳でした。無神論者たちの家族に生まれた僕は徐々に不可知論者となっていました。そのような旅程で珍らしい旅の理由を理解するのためにさらに8年の前に移動する必要があります、つまりもっと遠い昔に。
あの時代にソビエトの権威は西比利亜の開拓されない広大な領土で築いて働くのためにすべての扇がれる事が出来ていた人を扇ぐのために興味があっていた。詩人と作曲家は権威の機嫌を取らなければならなかった。それは創造性に悪影響を及ぼす事が出来ていた。しかしそれらの一部は賢明な決定をしていて、「社会に幸せ」ってよりもそれらの場所の自然をもっと歌の中で称えられました。なぜなら神の創造のように自然は各地でややり方で美しいことです。独立の人となって自分のお金を持っているのための僕は16歳から働いていました。初めては僕が仕事をとても運良く見つけた。それはフィールド仕事で測量士です。ソビエトの世界にはそれがほぼ理想でした、フィールド仕事で両方又は３人でだけ働いたいますから。対決の理由と社会への依存もではありませんでしたから。うわさ話や争いもではありませんでした。給料を受け取るだけのために私達研究部門に来ていました。あの時代に僕の意見では最良の経歴がすべてのソビエトの強制的な出来事を特に社会で強制的な滞在をどうしても避ける事でした。（人々を欺いて操るのためにもちろんそれはされました）
18歳に達した時に、僕は出張に行き決定したつまり歌で歌われるのように「霧とタイガの匂いのために行っている」って。しかし第一の十分な久しいだった出張は僕を失望した、僕が送られた場所（チェチェン・イングーシ自治）には、さえタイガの匂いではありませんでしたから。辺りではステップだけがで、本物の山々はさえ見られませんでした。しかし神はどこに僕を送り知っていたよ。この場所は真実を探して認識するのためにほとんど一番適切の場所でした。なぜなら、探索と認識は私達の人生の目的です。僕は出張の前に現地の国民について多い悪いうわさ話聞いて。最初の頃僕は用心深いと振る舞っていたが、数日の期間中だけ。すぐ僕はチェチェンの社会がは残りのソビエトの煩わした社会とは大きく異なっている事を発見する。チェチェンの社会の異なり方は丁度そうで、この社会は僕のように多い同じ考えを持つ社会となっています。
貴方達があたかも僕がこの社会を直ちに調べ始めたでしょう思っていると、あなた達は間違える。18歳では僕の発達と博学にもかかわらず僕がモスクワで留まられた個人的な問題をもっと興味があっていた。僕も僕の年齢 に適切の夢想と空想もっと興味があっていた。それでも現地の社会について情報を受け取っていました。しかし僕が殊更研究したら、僕はずっともっとデータを受け取りましたでしょう。現地の社会が他とはそうより良く異なっている事の理由を調べるのために僕はさえ動きませんでした。もちろん、理由は宗教にあるが、気候と地理的な位置からではありません。しかし僕はもっと後それを調べた。僕がさえあの時代でそえを調べたら、僕の宗教の問題に人生観が広げるのために僕が成功したでしょう事はほとんどありそうにないです。それのために２つの事が必要ですから：情報へのアクセスとそれを学ぶ深刻な欲求。アクセスについては、さえ四つの福音書を買う事は不可のがでした、言うまでもなくコーラン又は他の神学的な議論の本もではありませんでした。面白くて深刻な事について会話する人々もではありませんでした。それが今で（２０１０）、あなた達はすべての地下道でエホバの証人と他の会話して文献を広まっている信徒を出会う事が出来ています。しかしあの時代ではあなた達が彼らをどこにも見つけませんでしたでしょう。すべてのものは抑えられました。誰もは酔っ払い馬鹿と「普通」ソビエトの人々以外じゃありませんでした。もちろん、「捜せ、そうすれば、見いだすであろう」が、あの時代で僕は探すのために深刻な欲求を持っていませんでした。
しかし出張から帰りの後はチェチェン・イングーシ自治への関心が忘れられなくてが、増えていました。ソビエト生活と現実の悪い現象を毎日の観察はそれに繋がっていました。国家は人々を虐待し、人々は互いに虐待していた。自分自身のためにさえ利益なし隣り人に危害を加える傾向はあの時代でソビエト連邦でほぼ礼儀の規則となった。人々は犬小屋で殴られる空腹の犬のように振る舞っていました。「この世は妓楼で、人々は売女です」と格言は明らかに人生の現実となっていました。海外に行く事は不可能でした、どんなにお金に対する。ソビエトの人々の犬の咬み合いがさえ僕を個人的に関係しなかったら、とにかく嫌悪感は生じていました。そして僕はチェチェンの社会を選択肢のように思わず思い出していました。僕が出張でいた時に、チェチェン語を学び始めなかった事から、後悔は生じました。なぜならあらゆる言語を学ぶ事は面白くて個人の進歩のために便利な、この言語がさえ二度と役に立ちませんでしたら。
僕は1973年1月に結婚しました。すべてがうまくいきました。しかし僕の家族と特に僕をなんらかの理由で嫌った隣人がいました。もちろん、すべての人は誰でもに関連して同情と反感に対する権利を持っている、この反感が見えられるとなっていたら、全く別の事はです。対する投獄する犯罪がではなかったら、「あなたを投獄する」そんな威嚇はすべての民主主義の国で馬鹿の面白おかしい威嚇をのように見なされましたでしょう。笑い以外の反応を期待する事はほとんど不可能でした。そんな事も僕の国今起ったら、僕は僕が彼らをどう思っていたすべての事を彼らに言いましたでしょう。しかしあれは1976年のソビエト連邦でした、そしてそんな威嚇はかなり実在でした。
「心配しないで」と考えた。「僕は一時的に侵掠は控えます。物事は多分順調に行くだろう。しかし彼らが多すぎる限界を超えたら、彼らの願い叶います。彼らは僕を投獄するでしょうが、それはとても高くでしょう」。僕は短い時間の期間中投獄される事を恐れていませんでした。「私達を殺さないあの事は私達を強いとする」とそう僕は論じていました。僕は僕が生まれて敵対的な社会環境で生きている事を小学校年齢から理解しました。取り返しのつかなくて恐ろしい何かが起こったら、僕はこれに対する森林に適切の設備で向けて出発すして森林で住んでいる趣向を凝らしました。その考えは成人期まで思いに浮かびました。僕はさえ林にバンカーを築き試みていたが、森で数日間住み実験してマイナス20度の温度でテントで冬に夜を過ごした事の後僕はバンカーが不必要なものですと結論を出した出しました。バンカーの位置の秘密が開示されると、全体の労働は無益になれますでしょう。しかしバンカーなしの場合、（例えば狩りをする人々）外部の人々が歩てテントを見たら、僕の位置を変更する事はとても簡単ですでしょう。僕はこの反抗のやり方を発見した最初の人ではありませんと、いう事実にもかかわらずその時は何もカフカスのアブレク々について知らなくてバルト諸国に森の兄弟について僕も知識がほとんどではありませんでした。僕がこの考えについて話していた時に愚かな人々は時々答えていた：「とにかくが捕まえられたら、隠れる事の意味は何ですか」。しかし僕の「とにかくが死なれたら、生きる事の意味は何ですか」反問に答えるのために彼らは何もを持っていませんでっした。「僕を捕まえる」出来事も全然信頼出来ないが、確率過程だけはです。この確率過程は捕まえている人に依存していないが、それは隠れている人にもっと依存しています、つまり彼の知性と意志力と霊感に。それも神に依存しています。
僕の家族は１９７６年までに増加した、つまり私達は既に一歳の違いの兄弟と姉妹を持っていましていた。しかし僕の一致した家族の存在はソビエトの人々から誰かをいら立っていた、つまり酔っ払い悪党と共産主義の秩序の退廃的な人々から。私達が測量士の月給だけで暮らしていた事にもかかわらずが、そんな人生はさえ彼らの嫉妬や憎悪を齎していました。彼らは僕が仕事を止めてアゼルバイジャンからすべすべ絨毯を持って来てウラジーミル地方で売っていて同じ金額を稼いでいた事実を未だ知りませんでした。このために、僕はソビエトの集団と彼らの汚れからもっと無所属となっていた。彼らは僕を刑務所にとても入れたかったでした、又は少なくとも、僕がヴィソツキーの「すべてが墓地で落ち着いている」歌の主人公のように境遇でなったでしょう。この歌では、悪い隣り人々とソビエトの社会から逃れて休むのために墓地に来ている生きている人について記述しています。
僕の物事が多分順調に行くだろうについて希望は無益となりました。4月22日で、これら隣り人々はレーニンの記念日を奉祝して酔った。しかし彼らはレーニンの味方とありませんでした、そして珍らしい人々を迫害するのためにソビエト当局の意志を行なって、彼らはそれを悟る事が出来ませんでした。豚のように酔うのために理由はあったに過ぎないが、彼らはぐでんぐでんに酔っ払った時に、知識人の家族を虐待するのために願いは生じました。知識人が冷兵器を適用する事が出来るあの境遇は彼らの理解のために不可能なとでした。あの晩で、私達が3ヶ月の子を入浴しているの時に、それら悪党は窓に地球の土塊を投げ始めた。そのとき僕は瞬間が被災者の違法行儀に対する感情的に興奮している状態であるのために適切だ事を決定した。僕が人々をこぶしと小刀で叩いた人格障害者いたら、僕は全体の人生を刑務所で過ごしてでしょうこの記事は発行されませんでしたでしょう。しかし僕は全体の僕の人生を自由で過ごした事実が全体のソビエトの世界に対するでした。あの時で僕は控える事が出来ていたでしょうが、どれのためにしたでしょうか。投獄される場合で、僕は被災者の違法の行為について話して自身を正当化する事が出来ていましたでしょう。１０２条を避けて、とても長い間投獄されないのためにそれをする必要がありました。
一番究極の瞬間までつまり起こった事実まで、僕はあたかも物事は順調に行くでしょう思っていた。だから森林で住んでいるのために既に準備された必要なものを取って速く出発する事の代わりに、僕は起こった事の後これらものを集めたなければなりませんでした。家にいたみんなはこの瞬間で僕をとても逸らしていました。彼らは感情に浸されて、これは自然なでした。彼ら僕にがものを集める事を妨げていたから、僕が彼らに腹を立てたら、それは罪でしたでしょう。妻が既に他の隣り人々と少し話した事の後、彼女は僕に言った：「家で滞在しますか。他の隣り人々は味方のようにだ」。
それは僕に驚きとなりました。僕はそれも敵に驚きとなった考えている。なぜなら嫌がらせは「ソビエトの集団」と「社会主義のホステル」で全体の仲間で一緒に一人の犠牲者を攻撃するのために設計されたです。僕は共謀した悪党々が行動していた時に共同アパートで起こっていたそんな場合について知ります。彼らは彼らが迫害している人の立ち退きを入手している又は、彼を投獄する又は、報復を受ける危険なし体系的に虐待している、この人が既にあっ倒されるですから。彼は彼ら彼を何もに対する投獄する又はアパートから追い出す事が出来る知っています。彼らも他の任意の意地悪をすることができます。そして徐々にそれに慣れる：「彼らと馬鹿な真似をしない」のために彼は一度従って後は二度目に度従った。度従う習慣はこの様に造っています。集団の前に反抗する事が出来た被災者は今投降している、そして彼の人生は地獄に徐々に変えています。誰もは実際に自分自身になる権利を持っていません。ソビエトの社会の被災者とならないのために周囲の人々のように完全にいたなければならない、つまり全然違わなくて同じ人となります。個人主義の軽微な顕現は既に攻撃のために理由となっていました。人々は単に国家で迫害された人々の運命で怖ただけでなくが、彼らも集団的な嫌がらせの被災者となったあの人々の運命に怖たでした。彼らはそう生きて彼らの人生が迫害される人々の人生によりも良くではない事実を推測していませんでしたが、より悪い。これらの2つの悪に加えて、第三の道がある事を推測していた人々は少なかった、そしてそれはアブレクの道です。この道もたくさんの独特の困難を含んでいるが、それはもっと気高いです。
アブレクは隠れて自然界で住んでいる者です。彼の家は平野または山の中にある森林にです。不在で死刑判決や警察や情報機関やマフィアは敵軍が士官を怖がらせる事が出来たでしょうよりも彼を怖がらせる事が出来ませんでしたでしょう。ぼくは自分自身に司令だ士官について話しているが、強い誰かが悪い目的と使用する事が出来る兵士ではなく。しかし誰もはアブレクに対する制裁を科しません。軍事法廷は彼を失策に対する裁判に掛けませんでしょう。彼は失策と過失に対する捕獲されるとなる事が出来ますに過ぎない。そして彼だけは軍事規律を守る又は怠る決定しています。
今回にも同じ事です。私が出る事が出来たでしょう前に警察が到着しました、僕が紛らして、事前に持ち物を集めませんでしたから。僕はそれから教訓を得たなければなりません。開けられた方法で逃げる又は警察との不平等な戦いに従事するのために状況はそれくらい忌まわしいではありませんでした。僕は泥棒又は苛めのように警察で見なされませんでした。1972年に僕が西比利亜で旅行していた時に、警察は僕を長い髪とヒッピーの被服に対する拘置していたが、それは家から遠く起こっていました。警官は既に僕を独房に閉じ込めて病院に呼んで僕が齎した傷が危ないではなかった事を知り（僕はあたかも僕が人を殺したでしょう事を思っていた）、笑って明日僕を手放す事を約束した。僕はそれを僕に辛い冗談と見なした。投獄したが、どれのために虐めますか。しかし僕と僕の親しい人々のうれしい驚きには、翌日の夕方ほぼで彼らは繰り返しの違反に対する警告してだけの後、僕を手放した。手放したが、彼らは深刻な身体的危害を引き起こすに対する刑事事件をに入った。（僕が引き起こした身体的危害は健康を害しなかったが、深刻なと見なされた、引き起こす時で危ないでしたから）。彼らは僕のパスポートを取り上げてときどき求道者に僕を呼んでいます。被害者の側から人々も求道者にときどき呼ばれていました。司法慣行によっては、捕虜収容所で5年留まっている事は僕に脅迫していました。僕は交差点でのように選択の前に、つまり曖昧な状態に留まっていました。間違えてはだめでした。幸運を望んで未だ家で住んでいる又は、すべての事を拒否して決して戻らないのために森林に永遠に立ち去ります。
秋までにこの不確実性は既に僕をだけではない悩ましていた。僕の妻との関係は損なわれ始めていました。被害者の家族は今問題を招かない。私達の家族と彼らはお互いに無視していました、さえ通り過ぎっていた時に、お互いに目をそらしていました。しかし他の問題は生じた、僕が住んでいない場でから、神に感謝します。僕はべきこれらものと何かをしました。丁度その時は僕があのカフカスの出張が8年前だった事を思い出した。僕も10月中が乾いて暖かくでして星空の下で旅行者の設備なし夜を過ごしてもいいだった事を思い出した。その時は僕がチェチェン人々だけが住んでいる山々に行き決定しました。僕はチェチェンの山々に未だいませんでしたが、平野にだけ。僕は高速道路の地図帳を学んでチェチェンの国境から遠い場所を選んでいます。「僕がウェデノに行ったら、これはダゲスタンの近くにです。チェチェンの人々があそこに住んでいません事はですか。いいえ。僕は山々のチェチェンの幾何学的中心の近くにの近くに行く。そらは村落『ソビエトの』です」。（現在に歴史的な名前『シャトイ』は復されました）。僕はほとんどの読者が今思うでしょう事を知っているが、それは間違いとなります。この旅は勇ましくて無謀なではありませんでした。あたかも僕があそこに着いてすベての人が僕を殺すのために付きまとう事は妄想です。それはさえ最悪の場合を誇張が妄想に似ているです。彼らは恥のように鯨飲する事を見なしていて道でぐでんぐでんに苛めの攻撃事は少ないの機会です。しかし小さい危険は、さえ10キロメートル家から、旅で常にです。
この物語はプーシキンの詩歌『ジプシー人々』から主人公アレコの物語を似初めていました：「法律は彼を迫害していて、そして彼は私達のようにつまりジプシー人となりたい」。しかし僕はアレコとは異なってジプシーではなくチェチェン人に行きました。自然で住んでいる趣向を凝らしました。食べ物を買うのために村落で現れていましたでしょう。とにかくそれは好奇心を挑発して、誰かがは僕と話しましたでしょう。僕はそんな繰り返しい出会で徐々に一人または二人と友達になる事が出来ていましたでしょう。それの後は僕が彼らを信用する事が出くるか事を慎重に確かめます。この場合では悪魔がさえモスクワで僕を怖がらなかったでしょう。僕は何でもしてでしょうの後、山々に隠れる事が出来まして、誰もは僕を見つける事ができませんでしょう。僕も彼らと取り扱う試みを既に出張でしていました。ある種の壁は彼らの愛想と善意の場合でさえ未だ留まっていました。この壁は彼らの交わりから僕を分れっていました。僕は僕に対して彼らの良い関係にもかかわらず、未だ他人となっていました。今僕は理由が宗教にだ事を知っていますが、あの時代でチェチェンの社会から僕を分れっていたこの壁は僕が解きたかった謎となっていました。今この謎は解かれるが、僕には、何か社会が必要やありません。そして僕の場所は古代の伝統の社会ではなく、民主主義の国でです。社会は文明世界により良いではないが、伝統と法律はより良いです、伝統と法律が自由となった許していますから。そしてこれら法律は尊重されます。あたかも社会が人間の幸せの必要な部分だったでしょう事はソビエトのプロパガンダの虚言です。逆に：社会は幸せと完璧への道で障害です。「人々があなたがたを憎むとき、また人の子のためにあなたがたを排斥し、ののしり、汚名を着せるときは、あなたがたはさいわいだ」これら言葉はイエス・キリストによって言われました。しかしたくさんの自分自身をキリスト教徒と見なしている人々は大声のフレーズのよにこれら言葉を見なして、彼らの深い意味に心を向けらなくて。
誰かは多分1976年の夏が覚えている。20世紀に最も寒くて雨の夏とほぼだった。秋も暖かやありませんでした。モスクワでは、10月に、夜に寒さが厳しかった。僕は1968年を思い出してあたかも寒さがこの時に北コーカサスではありませんでしたでしょう考えていました。したがって天気予報を聞きませんでした。夜に僕が列車で覚めてそこここ溝に雪を見た時に、それは僕にとって大打撃でした。僕は旅がそんな天気で無意味だ事を理解していてが奇跡を望んでいました。これはほとんど不可能だが、天気は変わる事が出来ていた。だから朝で僕はグロズヌイに列車を降りて計画された事のようにバスチケットを買って山道でシャトイに出発しました。道路はアルグン川の峡谷に沿って通っていました。ここには僕が道路を記述のためにあなたたちを紛らす計画しません。それが誰かに面白いだったら、僕の小説『瞬間移動』の第12章でこの道を記述した。しかし二十六歳の僕自身は94歳の老人パウロ代わりにだったが、僕は悲しい知らせを持っていなくて瞬間移動する能力を所有しませんでした。小説で同じようには、ロシア語で不確かに話した10歳の男の子が店の近くに僕を尋ねた：「あなた山上行くか」。
しかし僕がこの旅で見た一番面白い事は店のカウンターにでした。バスから下りるの後僕は道路で東に向かいました。あそこから約20キロメートルはシャロ・アルグンと呼ばれるアルグンの支流がです。3つの村落はこの道にです。アスランベク・シェリポボまだは約７キロメートルです。それからはハル・キロイ村落です。それからは川のように呼ばれる村落がシャロ・アルグンです。シャロ・アルグンより遠い道路と村は地図帳に表示されませんでした。店とそんな面白い悪い意味でカウンターはシャトイではなく、アスランベク・シェリポボにありました。カウンターの商品はソビエト当局が実際に何を表しているか事を調べる任務を持っている密偵の素晴らしい発見でしたでしょう。それのためにソビエトの生活のすべての詳細を表わして潜入密偵のように住んでいる事は必要ではありませんでしたが、チェチェンアスランベク・シェリポボ村落で店のカウンターをちらっと見る事は十分でしたでしょう。２つの商品だけはカウンターにガラスの下でいました：ウオツカと豚肉の缶詰。コーランが禁じた２つの商品以外何もはイスラム教の後背地に位置される店のカウンターにではありませんでした。それは両方の民族つまりロシアとチェチェンの民族をソビエトの権威の虐待でした。豚肉の缶詰は中央ロシアと西比利亜にとても不足となっていました。1976年で豚肉の缶詰がこれら地域に店で売られたら、巨大な行列で闘争と喧嘩は保障される事が出来ましたでしょう。僕は缶詰2缶を買った。男の子は残念ながらウオツカの瓶を買った。ソビエトの権威は手つかずの地域に悪魔的な伝統を運んでいました。赤い悪魔の属性はアルコールに依存していない国民に徐々に浸透していました。僕以外誰もは豚肉を買いませんでした。あたかもウオツカが二つの悪からより良いだったでしょう事考えるムスリムは間違っています。豚肉はウオツカと違って念頭を混乱させなくて個人の退化をもたらすのではありません。
店から出て村落でさらに進めて、道路を離れて周りを眺めるのために丘を登った。僕が適切の森を見たら、ここにはテントの場所選んだでしょう。別の場合では、あそこに場所を探すのために道路でさらに進めてハル・キロイとシャロ・アルグンに向かったでしょう。僕は立ち止まったとすぐに僕に向かう30歳の男性を見ていました。彼が近づいた時に、彼の最初の質問はそんなでした：
「書類はありますか」
「たまたま、書類を持っていません。理由について語る事が出来ていますが、歴史は長いです。僕が来た場所からは、困難の状態が形成した。すべてのものはうんざりで、一人で自然で住んでいるのために僕は森に行っています」とこのようなことを知らない人の質問に答えた。
「あなたはどうやってこんな天気で森で夜で留まっていますか。夜でマイナス9です」。
「モスクワには夜でマイナス１７です。したがってここに来たが、ここにはほとんど同じことがです」。
「座って温まるのために僕の家に来て下さい」。
僕は一致した。判明したように、彼は僕が周りを眺めて立っていた丘で場所に近い住んでいました。家に入って彼は僕にソファに座るように勧めました。僕は天気から落ち込んだ気分でだった僕の人生経験も今よりも少でした。これら事一緒にから僕は会話で間違えました。もちろん僕はカフカスの人々が卑劣と不公平を憎んでいる事を知っていました。僕は彼らの反応そんな事に対する僕の反応のように同じかもしれないだと思っていました。しかし僕が隣り人々と紛争について詳細に語ったらでしょう、この人は長い物語から疲れる事が出来ます。だからこそ僕はこの物語を最初からではなく、最後から語り始めました。僕は本当に相互理解を見つける事ができたでしょう、この人が僕が冷兵器のように斧を使用した理由からを詳細に知ったらでしょう。彼の最初の質問はそんなでした：
「多分あなたは鯨飲しています。あなたがそれをした時にあなたは酔ったでしたか」。
「いいえ。僕はほぼ飲んでいません、そしてこれをして地味でした。彼らはちょうど僕をいらいらしました」。
「そして、あなたは頻繁にそのような発作を持っていますか」。
「僕は決して発作を持っていません」。
「あなたが森に行った事は思われています。それはそうですか」。
「はい。そして行っている」と僕は言って扉に得意げな顔で向かった。同じ瞬間で老婆は部屋に侵入して彼を叱り始めた。知らない男は肩を竦めて言い訳をしていました。それは彼の母と思われました。僕はチェチェン語を全然知らなくて、しかし彼女が叱った話題を気づく事が易く出来ていました。彼女は息子を叱った、彼が客を正しくない取り扱っているからつまり彼は客に出るように言ってから。人は長い道の後未だ休まなかった。彼は彼女にそんな客に期待出来る知らない事を解説していていました。そしてあたかも常識はそんな客が出たらより良いだっただろう事を言っている。
丘で約1キロメートル歩くの後、僕は立ち止まって天幕のために比較的適切の場所を選んでたき火を起こす努め始めました。茂みの枝が可燃性ではない事を感じていました。濡れた彼らは雪と雨が頻繁に降っていたから。一時間燃える事が出来た蝋燭を持っていました。僕もたき火を起こす経験を持っていました。しかしすべてのこれにも拘らず、蝋燭だけは悲しく燃えていたが、火を付けられた一枝はさえでは全然ありませんでした。
僕は僕が戻ったら、より良いです事を思い始めました。モスクワ地方の森林で同じように住んでいる事が出来ます。僕は多分相互理解が可能だ人々をここに見つけるが、それはこんな天気にではありません。
僕はそう思い始めたとすぐ、僕が彼の家を訪れた同じ知らない人は友達又親戚とここに現れた、彼らは両方でモスクワに戻るのために僕を説得し始めた。
「そのような天気だ事を見ているか。しかしあなたはここに夜を過ごし計画しています。あなたは凍死するでしょうが、あたかもチェチェン人々があなたを殺したうわさ話あるでしょう。それは私達に不快な事がです。いい天気がなら時にと好きなだけ山々で登る事が出来るが、ここに夜を過ごす事は今自殺です」。
天幕を持っていたが、僕が寝袋を持って行かなかった事は失策とでした。彼らはさえ僕を説得しなかったが僕の戻る事がより良いだ考えを確認しました。私達は道路の近く別れて僕は通りがかりの車を探し始めました。とても程なく立ち止まった運転手は僕をグロズヌイまで乗せる事に同意しました。彼の貨物自動車は動き出したとすぐ、民警の車は私達の道を塞ぎました。もちろん僕を拘束するために二人の警官は私達の車に向かいました。最初の質問はだった：「武器を持っていますか」。彼らが僕のナイフを見た時に言った：「それは武器ではないが小事です。私たちと一緒に来て」。残るか戻るか選択肢の難しい必要性は消えた。気分は多分この理由からより良いとなって、楽しみと冗談が欲しいでした。なぜなら拘置は僕を決して威嚇しませんでした。僕が住んでいる場所で警察は僕のパスポートを取り上げた事にもかかわらずが、僕は立ち去らない約束に署名しませんでした。僕を僕が犯していなかった犯罪と告発する事も問題のあったでしょう。僕は彼らにたった今だけ来た、そしてモスクワにずっといていた事実証明するのは簡単な事でしたでしょう。
「そしてどうしてあなたはここに来たか」と僕に一人の警官は尋ねた。こんな答えが誰かと僕を傷付けない事をすぐに気づいて、僕は微笑んで答えた：
「友達たちを探すのためにです」。
「遅れた。3月28日あなたの友達は銃撃戦で殺された」。
僕はこの様に初めてチェチェン人々が『アブレク ・ハソ』と呼んでいる名高いハスハ・マゴマドフについて学びました。
この時に車は地区の中心だシャトイ町に近づいていた。シャトイで立ち止まった時に、好奇心の強い人々は車の周り集まった、もっと女たち。すべての人は僕をちらっと見たかった。悪くない事はこれらの目線にではありませんでしたが、とても表現された好奇心だけはでした。人々の反応はあたかも民警が宇宙人を拘束したでした。警察署では彼らは僕に失礼な事をしなかったが、さえほぼ優しい取り扱っていました。しかし彼らはどうして僕がヴェデノ又はイトゥム・カ レに来なかったが、丁度アスランベク・シェリポボ村に来た事から驚いていました。僕のヴェデノの警察署でが同じ質問する事が出来たでしょう答えは彼らを納得させるものではなかった。彼らはお互いを見て肩を竦めていました。全体の状況から、謎めいた何かが彼らの地区でだった事は理解されていました。警官たしも質問した：
「どんな村はシャロ・アルグンの向こうにありますか」。
僕は地図帳に何もじゃなくて、それが面白いで、もう一度ここに来たら、それを見るのためにシャロ・アルグンの向こうに間違いなく来る事を答えました。彼らは彼らの表情から、僕のこんな答えは疑いの目が向けられました。終に彼らは僕に、今彼らが独房に導く事を言いました。
「あそこは寒いだが、あなたが夜を過ごしたい山々によりも暖かいです。そして責めないで」。
ハリドゥと言う名前髭面のチェチェン人は独房にいました。彼は40歳に見えたが、彼は実際に32歳だけでした。彼は国有財産を悪用するに対する投獄された：彼は国有の羊を売って彼らのために７０００ルーブルを受け取りました。（それは２００００ドル今つまり2020年にのようにです）。僕は彼に僕の物語を語り始めました。彼は警戒して聴て突然とても大声で笑い始めました。これは比較的長い間続きましていて僕はこれの後起こるでしょう事を観察していました。終に話す能力は彼に徐々に戻っていました。
「ハハハ！それはとても面白い事です。アブレクはモスクワからですよ！」
彼が笑いすっかり止めた時に彼は説明しました：
「僕はそんなに笑ってごめんなさい、怒らなくでが、あなたはすべてのアブレクたちがする同じ事をしつもりであった」。
後彼は僕にどうやってイチケリアの山中に自分自身に他の人の注意を引かない事を教えました。彼も、僕が警察署でドイツ又は英語の訛りと話したら、彼らが僕を密偵だと思っていたでしょう事実を笑いました。（カフカスの民警でスパイに異常な関心です事実については、僕がカフカスの以外で多様な出典から聞きました）。
「どうして彼らは僕にどんな村がシャロ・アルグンの向こうにありますか質問しましたか」。
「それは既に面白いですよ！これは僕に関係していますよ」。
「それは既に面白いですよ！これは僕に関係していますよ」。と彼は彼の国有の羊と術計について何かを語り始めました。
「彼らが『3月28日あなたの友達は銃撃戦で殺された』事を言った時に何はこれが意味していますか」。と僕は ハリドゥに尋ねました。
「ここにはそんなアブレクがで、名前はハソでした。彼が捕まえられたら、彼は死刑を宣告されたたでしょう。彼はソビエト当局を憎んで共産党の公務員と民警署長と現地の高官殺していました。時々彼は観光客の一隊に近づいて食べ物又は設備の何か些細な事を求めていた。なぜならなんとなく森で住んでいるのために彼が必要でした。『私達は何もを持っていません』と彼らは慣例的に答えていました。そのとき彼は小銃を取り出して彼らを叱った：『どうやってあなたたちが何もを持っていませんその事はだ事が出来るか』。すべての彼らは逃げて、彼は必要なものを取って消えていました。彼は70歳だったが、彼らは生きている彼を捕まえる事が出来ませんでした。前回で彼らは彼を囲んで、『ハソ、投降しろ。あなたは囲まれてですよ。反抗する事は無益ですよ』と一警官は叫んだ。暗黒はで、彼は何もを見る事が出来なかったが、彼は声の方向に撃ちました。今彼がどれだけうまく撃つ事が出来た事を想像して下さい。彼は一回だけあの声の方向に撃って、殺した。彼らは彼を撃った、生きている彼を捕まえる事が不可能でしたから。彼は古くて既に窶窶しくてとにかく死んだでしょう」。
ハリドゥはとても多弁でした。時々彼は大声で笑っていたが、彼の笑いは攻撃的全然ではありませんでした。むしろ激励する笑いはでした。あたかも自分自身と周囲の人々を元気づけるのために彼の目標はでした。彼の笑いは楽しみと楽観主義を与えていました。物語を語る時に、彼は自慢して誇張する事が好きでした。僕は丁度彼の肖像を僕の小説で『瞬間移動』第12章で『イチケリア』記述しました。僕と独房に留まっていた実在のハリドゥは2つまたは3つの前科があります。僕は彼の見方を尋ねた、私達が豚肉の缶詰を食べたら。彼もソビエトの収容所に他の飢えた囚人のように最早食べ物に関して選り好みをする事がありませんでした。しかし彼が缶切りを持って来るように尋ねた時に、警官は拒否しました。誰かが彼らの建物で豚肉の缶詰を開けて食べたら、彼らはそれを汚い事だと見なしていまいたでしょう。これはもう一つの面白い事実でした。警察の人々さえはこの国で無神論者とではなくて可能な限りイスラム教の伝統を守っていました。
ある朝にハリドゥはこの今日で彼がグロズヌイの刑務所に届けられるでしょう事を 学びました。彼は僕への彼が羊を放牧したノースリーブのファーコートを残りました。彼は最早このファーコートを必要なない、刑務所にが暖かいからが、同じファーコートが僕に役立つ事を言いました。これら独房は暖められなかった又はほとんど暖められなかった。彼も僕に注意深いとなって他人々を信用しないのために勧めた、悪がどこでもですから。僕が何か危険がない事を思うの後、僕は僕の自宅住所を書き留める事を申し出ました。
「私達が自由を取り戻す時に、独房で思いに浮かんだこれら考えは程なく忘れられる。ここにが留まって夢見て憧れる時に、すべてのものは簡単とように見えています。しかし自由を与えられる時に、すべてのものはもっと難しとなっていて、規則的な心配は生じています。そして私達がそれを必要とするでしょう確率は低いです。僕がここから出る時に、他の心配を持ちますでしょう」と彼は僕に答えました。
関係の僕が既に知る体系は再び機能しました。よく伝えてほとんど友達になったが、友達となった試す時に、分ける壁は生じました。しかし滅多にはあなたが圧力をかける事と誇張した優越を押しつける事なくよく伝える囚人と出会う事が出来ています。少し傷つける試みなし人々とあなたから何かを調べるの後あなたに対して同じものを使用するのために世辞なし人々は滅多に出会われています。彼はさえ大声の笑いを謝った、にも拘らず何も悪いはあの笑いでやなかったが、境遇の可笑しい特性を強調して自身と周囲の人々を元気づけるのために願いだけはでした。ソビエトの毒された世界に、誰か人が敵ではないが人だけだ事から、あなたは彼に関連して良い気持ちを感じて感謝したい。
ハリドゥは刑務所に連行されて、私達は善意をお互いに言って別れました。酔った若い男は晩で持って来られた。彼は少ない多弁のでした。しかし彼の会話がさえ邪悪な口調を含んでいた時にと、あの悪は自宅で夜を過ごす事代わりに彼が警察署で夜を過ごしている境遇だけに対してでした。僕が彼をアブレク ハソについて尋ねた時に、彼は約同じ事を語って、今死刑を値した8人が山々で隠れている情報を加えました。翌朝に、この若い男は放されて、僕は二日の期間中多様な事事について熟考して一人で留まっていました。
終に地元の犯罪捜査局の捜査官のように自身に紹介した人は僕を彼のオフィスに呼びました。
「私達はモスクワへ電話を掛けてあなたがあそこに問題を持っている事を見つけました。あなたが本当に山々で旅行して友達たちを探して休息したかったら、私達はそれを全然禁じていません。しかし最初にはモスクワであなたの問題を解決したなければなりません。あなたは多分既にカフカスの人々が詐欺を好きじゃない事を知ている。私達はあなたを『チシキ』村落まで連行する。あそこではバスが頻繁に出ています。グロズヌイまで行ってモスクワは電車のモスクワを買って。すべてのあなたの事が大丈夫だでしょう時に、あなたここに来て、私はアブレクたちが山々で隠れている事について警告したなければなりません。彼らがあなたのキャンプ用品をとても必要してから、彼らはあなたから物を奪う事が出来ます。今独房に行って、私達は車が準備できる時に立ち去ります」。
彼が言ったようにでした。僕はチシキまで民警の車で連行されて後バスで晩にグロズヌイに到着しました。クシェットとコンパートメント車にどれも電車の切符はやありませんでした。切符はさえクシェットなしワゴンにではありませんでした。僕は翌朝に郵便・荷物列車のクシェットなしワゴンで去る事を望んでいましたが、知られた理由のために夜で僕はもう一度拘束された：ソビエト連邦に駅でパスポートなしでしたから。
僕は僕が今まっすぐ語ったら、誰もを傷つけない事を考えています。あの時で僕が夜を過ごした警察署でそれら警官は今日年金生活をだ、33年があの日の後経ちましたから。（これは2010年に書かれた）。彼らは多分僕を面白くて贅沢な個人だと思っている。彼らも多分僕が何かを見た事が欲しくなかって僕をそらし決定しました。とにかく、彼らは僕にウオツカのグラスを与えました。これの前に又はこれの後、これは二度と拘置の期間中起こりませんでした。僕は数十回拘束されたが、これを全然恥じません。長い髪に対する警察署に拘束される事実又は居留許可の場所から多すぎる遠くいた事に対する拘束される事実はでした。ヨーロッパ人又は米国人は多分さえ悪夢に、これら理由のために警察で拘置の事実を見ません。居留許可とプロピスカも共産主義者が未だ冒さなかった諸国に全然ではありません。共産主義者は中世からこれら農奴制の慣習を持って来ました。パスポートは西洋の諸国で海外へ旅だけのために必要なとなっています。つまり外諸国にだけです。ソビエト連邦のようにそんな諸国で『人は彼の広大な祖国の主君のように通過している』歌を歌っても事いいですか。いいえ、共産主義者は彼らの意地悪と偽善で常に世界を驚かしますでしょう。
僕はあの晩でご馳走をためらわずに受け入れて、このウオツカのグラスを直ちに飲みました。僕は僕の拒否で誰もを侮辱したくなかった寛ぎたかった、心理学的に疲れましたから。ウオツカのグラスの後僕が拘束された女の子とふざけていた事を覚えています。僕は彼女にフランス語で話していて：『mets tes pieds sur mes épaules』そしてすぐロシア語に『あなたの足を僕の肩に乗せて』意味したこれら言葉を翻訳していました。警官たちは笑っていた、彼女は装ってか心からのどちらか、僕を拳で脅かしました。翌朝に僕は浮浪に対する拘束された人々がいた特別収容センターに付き添われました。この施設は鉄道の『グロズヌイ』駅の近くにあった。僕が未だ結婚以前1972年に訪れるのために「名誉」を持っていたクラスノヤルスクの同じ施設と違って、人々はここに木の板ではなく、二段ベッドの上寝ていました。
あなたたちはチェチェン人々に対する僕の態度が主観的だ事を思っていますか。それはいいですのように誇張されたですか。しかしほとんどの拘束された人々は感心していた：「しかしここのは私たちに対するなんて人道的な態度でしょう！なぜならダゲスタンには警官たちが頻繁に浮浪者たちをぶん殴っています。
これを確証した一つ事例もでした。何か大学で勉強していた若い男は拘束された人々中にでした。彼は一度逃げてが、40キロメートルグロズヌイからグデルメス街の近くには現地の警察が彼をトウモロコシの茂みで捕まえました。ロシア警官は彼をぶん殴りたかったた。「私達両方はロシア人々だから、そうお互いに大丈夫に仕向けったなければならない」とこの若い男が言った時に、「今俺はあなの顔にたに同国人のように食らわすだろう」とロシア警官は悪質に笑って答えました。しかしチェチェンの警官はこの若い男を虐待する事を禁じました。このチェチェン人は多分ランクが高いでした又はもっと及ぼす事が出来ました。しかしグロズヌイの同じ特別収容センタにはさえ誰もがこの男を脱出に対する侮辱しませんでした。私の知る限り、彼もクラスノヤルスクで逃げて捕まえられたら、彼は全身あざだらけだったでしょう。僕がクラスノヤルスクにだった時に、二人が逃げて捕まえられたそんな場合はでした。翌朝に彼らは全身あざだらけで私達の独房に戻りました。
僕も彼らにお世辞を言う事を必要全然やありません。誰もは僕にそれに対するお金をあたえませんでしょう。誰もは僕にそれに対する良い仕事を提供しませんでしょう。僕が政治亡命を必要としたら、それはアメリカ又はヨーロッパにだが、決してチェチェンにやありません。森林で隠れる事をは僕も中央ロシアに好んだでしょう、チェチェン語を知らない事が僕がカフカスで白いカラスのようにとなって当局の注意を引いたでしょうから。
この面白い旅は僕のためにようやく知る遠足となりました。僕はこの特別収容センターに二週間の期間中住んでいて、警官たちは僕の金で『バクーモスクワ』列車の切符を買った二人の警官は僕を列車まで導きました。僕が戻って時に、妻との関係が良くなる始めました。家から遠くだった問題は自体で排除された。1977年の春では、僕が決して投獄しないでしょう事がついに明らかになりました。僕は何警官たちが彼らに言う事が出来たでしょう事を推測しています。例えば：「あなた達私達が彼を投獄したでしょう事が欲しかったら、私達は彼を投獄するでしょうが、私達も彼とあなた達を同時に投獄します」。しかしそれは僕の仮定だけです。僕は賄賂を誰もに与えませんでした。僕も与える事が出来ませんでしたでしょう。ソビエト連邦で測量士はどこでそんなにお金を得る事が出来たでしょうか。それの後僕は数年間で数回家族と一緒にヤルタに休暇で行った、すべてのあそこに過ごした金は賄賂を与えて自身を5年の刑務所から取り除くのために足りませんでしたでしょう。僕の敵たちが腹を立てるのために放棄された事はいいです。僕はソビエトの自由なではない国に自由な方で住んでいてこの事実に対する投獄されたではありませんでした。全体主義のこの怪物つまりソビエト連邦が解体された時に、これは僕の人生で最高のごちそうでした。僕の若さで誰かは一度僕に言った：「さらに5年が経つだろう、そしてあなたはとても後悔するだろう、そんな人生の態度を取ったから」。僕がそれら言葉を聴いた瞬間から40年（２０１０に）は既に経ちましたが、今全然後悔しなくています。
そしてここがとても面白いものです。ハリドゥが僕に僕が最近にインターネットから学んだ事実を語り忘れたと思われる： ハ スハ・マゴマドフ（つまり同じアブレク ハソ）はアスランベク・シェリポボの村議会に従属された領土で撃たれました。この理由から警官たちは僕がアスランベク・シェリポボに来た事に驚いていましたよ！アブレクの歩く魂は多分、心の兄弟のように僕を見て、何かを見せるのために僕を招きましたか。僕はこの人生で僕がそれを開示するとは思わないが、ここには神秘何かがです。確かにアッラーフは不思議な仕方で物事を行なってくださいます、説明される出来ません。なぜなら暗合は僕がほとんどこの場所に来た事からだけではありません。暗合も僕自身が同じアブレクとなる事を意図していた事実からです。僕は魂の深さで同じ気分を保っていました。そして僕がアブレクとならなかった事実の唯一の原因はのに時代がのに卑劣でが既にそんな恐ろしいとではありませんでしたから。なぜなら恨みも、劣等感も、うぬぼれも、さえ報復したい事は彼をこの道に押しやりませんでした。きっと、彼も「物事は多分順調に行くだろう」と思ったいました。彼は彼が1939年でグロズヌイ都市の刑務所の囚人となった事までそう思う事が出来ました。スターリンの時代の刑務所を想像する事は困難がではありません。僕は彼が共産主義の悪党たちが彼らの大多数が犯罪者とではなかった人々を拷問していた事を聞いた事を確信しています。きっと、彼は今もうなくすものは何もない事に気づきました。僕が多分彼の代わりに警備員を殺して彼の武器と刑務所から逃げる事をし成功しませんでしたでしょう。しかし人々極度の境遇でが不可能じ思われた事をしていた場合は知られるです。僕はこの道を企てて何か酷いもの起こるでしょう場合のために考えで保っていたが、何もは起こりました。悪魔はだけ僕にしかめっ面を見せていました。しかし何か超人間的な勢力は僕に僕の他人が実現した秘密考えを見せました。この他人は僕の観点から最良の英雄となりました。
アブレクハソのメリットの重点は彼がすべての世界に示した事実で構成されています：そんな悪魔の当局どれでも、さえスターリンの当局は、神に信頼している強い性格を決して奴隷にすることが出来ません。プロパガンダが押し付ける英雄たちは感心やないが、慈悲心だけを齎すことができています。彼らが人生を国有の大きな詐欺師たちの祭壇に置いて犠牲にされた欺かれて失われた魂への慈悲心はです。ヒトラー悪党に支配させなくてヒトラーの代わりにスターリン悪党が支配したでしょうのために人生を犠牲にする必要がありますか？そんな簡単なことの誤解はゾンビの心の状態でだけ説明されることが出来ます。人が独立に考えるのをやめる時にだけ、それは起こることが出来ます。あたかも彼が世論の恐怖に感染するから、そしてこの瞬間の後彼の主な目的は世論の奴隷となる機嫌をとる欲求です。そのときどれでも彼が努めたでしょう努力、どれでも彼がそんな十字架を運んだでしょう、よくない道が選ばれたら、すべての運命は失われましたでしょう。
しかし正しい道が選ばれましたら、十字架がどんなに重くても、それは勝利に必然的に繋がります。ハ スハ・マゴマドフは悪魔的なソビエトの世界に対して個人的な聖戦を布告して、結果として勝者となりました。
英語で同じもの The same in English: https://antisovietique.blogspot.com/2013/09/abrek-khaso-and-my-journey-to-aslanbek.html
厳しい試練無し幸せな人生はほとんど不可能です。それはすべてのものが失くされたかのように思われている瞬間無しではありません。あたかもすべてが無益あったでしょう。あたかもすべてを解決して問題解決する事が出来たでしょうとは考えにくいのです。あたかも今は全体の残りの人生を失敗に対するべき悩まされます。そんな考えを決して信じなくて下さい。振り返って見ると、僕が記憶している限り、経験を豊かにしなくて何かを教えなくて目標の達成を支援しなくて役立つ情報を与えなかった困難はありませんでした。振り返って見ると、私達は結論を出す事が出来ます：神が私達が否定的なもののように感じている何か事を許したら、そして彼は私達に何かを教えたいです。それを理解されたの後時に、過去の困難や失敗に対する感じられた嫌悪と恨みは面白おかしいとなっていました。それを理解されたの後時に、明くる困難や失敗は耐えるのがずっと簡単になります。
それは発明されなかった物語です。今描いている事は実際に遠い1976年で僕に起こっていた。あの時代に僕は二十六歳でした。無神論者たちの家族に生まれた僕は徐々に不可知論者となっていました。そのような旅程で珍らしい旅の理由を理解するのためにさらに8年の前に移動する必要があります、つまりもっと遠い昔に。
あの時代にソビエトの権威は西比利亜の開拓されない広大な領土で築いて働くのためにすべての扇がれる事が出来ていた人を扇ぐのために興味があっていた。詩人と作曲家は権威の機嫌を取らなければならなかった。それは創造性に悪影響を及ぼす事が出来ていた。しかしそれらの一部は賢明な決定をしていて、「社会に幸せ」ってよりもそれらの場所の自然をもっと歌の中で称えられました。なぜなら神の創造のように自然は各地でややり方で美しいことです。独立の人となって自分のお金を持っているのための僕は16歳から働いていました。初めては僕が仕事をとても運良く見つけた。それはフィールド仕事で測量士です。ソビエトの世界にはそれがほぼ理想でした、フィールド仕事で両方又は３人でだけ働いたいますから。対決の理由と社会への依存もではありませんでしたから。うわさ話や争いもではありませんでした。給料を受け取るだけのために私達研究部門に来ていました。あの時代に僕の意見では最良の経歴がすべてのソビエトの強制的な出来事を特に社会で強制的な滞在をどうしても避ける事でした。（人々を欺いて操るのためにもちろんそれはされました）
18歳に達した時に、僕は出張に行き決定したつまり歌で歌われるのように「霧とタイガの匂いのために行っている」って。しかし第一の十分な久しいだった出張は僕を失望した、僕が送られた場所（チェチェン・イングーシ自治）には、さえタイガの匂いではありませんでしたから。辺りではステップだけがで、本物の山々はさえ見られませんでした。しかし神はどこに僕を送り知っていたよ。この場所は真実を探して認識するのためにほとんど一番適切の場所でした。なぜなら、探索と認識は私達の人生の目的です。僕は出張の前に現地の国民について多い悪いうわさ話聞いて。最初の頃僕は用心深いと振る舞っていたが、数日の期間中だけ。すぐ僕はチェチェンの社会がは残りのソビエトの煩わした社会とは大きく異なっている事を発見する。チェチェンの社会の異なり方は丁度そうで、この社会は僕のように多い同じ考えを持つ社会となっています。
貴方達があたかも僕がこの社会を直ちに調べ始めたでしょう思っていると、あなた達は間違える。18歳では僕の発達と博学にもかかわらず僕がモスクワで留まられた個人的な問題をもっと興味があっていた。僕も僕の年齢 に適切の夢想と空想もっと興味があっていた。それでも現地の社会について情報を受け取っていました。しかし僕が殊更研究したら、僕はずっともっとデータを受け取りましたでしょう。現地の社会が他とはそうより良く異なっている事の理由を調べるのために僕はさえ動きませんでした。もちろん、理由は宗教にあるが、気候と地理的な位置からではありません。しかし僕はもっと後それを調べた。僕がさえあの時代でそえを調べたら、僕の宗教の問題に人生観が広げるのために僕が成功したでしょう事はほとんどありそうにないです。それのために２つの事が必要ですから：情報へのアクセスとそれを学ぶ深刻な欲求。アクセスについては、さえ四つの福音書を買う事は不可のがでした、言うまでもなくコーラン又は他の神学的な議論の本もではありませんでした。面白くて深刻な事について会話する人々もではありませんでした。それが今で（２０１０）、あなた達はすべての地下道でエホバの証人と他の会話して文献を広まっている信徒を出会う事が出来ています。しかしあの時代ではあなた達が彼らをどこにも見つけませんでしたでしょう。すべてのものは抑えられました。誰もは酔っ払い馬鹿と「普通」ソビエトの人々以外じゃありませんでした。もちろん、「捜せ、そうすれば、見いだすであろう」が、あの時代で僕は探すのために深刻な欲求を持っていませんでした。
しかし出張から帰りの後はチェチェン・イングーシ自治への関心が忘れられなくてが、増えていました。ソビエト生活と現実の悪い現象を毎日の観察はそれに繋がっていました。国家は人々を虐待し、人々は互いに虐待していた。自分自身のためにさえ利益なし隣り人に危害を加える傾向はあの時代でソビエト連邦でほぼ礼儀の規則となった。人々は犬小屋で殴られる空腹の犬のように振る舞っていました。「この世は妓楼で、人々は売女です」と格言は明らかに人生の現実となっていました。海外に行く事は不可能でした、どんなにお金に対する。ソビエトの人々の犬の咬み合いがさえ僕を個人的に関係しなかったら、とにかく嫌悪感は生じていました。そして僕はチェチェンの社会を選択肢のように思わず思い出していました。僕が出張でいた時に、チェチェン語を学び始めなかった事から、後悔は生じました。なぜならあらゆる言語を学ぶ事は面白くて個人の進歩のために便利な、この言語がさえ二度と役に立ちませんでしたら。
僕は1973年1月に結婚しました。すべてがうまくいきました。しかし僕の家族と特に僕をなんらかの理由で嫌った隣人がいました。もちろん、すべての人は誰でもに関連して同情と反感に対する権利を持っている、この反感が見えられるとなっていたら、全く別の事はです。対する投獄する犯罪がではなかったら、「あなたを投獄する」そんな威嚇はすべての民主主義の国で馬鹿の面白おかしい威嚇をのように見なされましたでしょう。笑い以外の反応を期待する事はほとんど不可能でした。そんな事も僕の国今起ったら、僕は僕が彼らをどう思っていたすべての事を彼らに言いましたでしょう。しかしあれは1976年のソビエト連邦でした、そしてそんな威嚇はかなり実在でした。
「心配しないで」と考えた。「僕は一時的に侵掠は控えます。物事は多分順調に行くだろう。しかし彼らが多すぎる限界を超えたら、彼らの願い叶います。彼らは僕を投獄するでしょうが、それはとても高くでしょう」。僕は短い時間の期間中投獄される事を恐れていませんでした。「私達を殺さないあの事は私達を強いとする」とそう僕は論じていました。僕は僕が生まれて敵対的な社会環境で生きている事を小学校年齢から理解しました。取り返しのつかなくて恐ろしい何かが起こったら、僕はこれに対する森林に適切の設備で向けて出発すして森林で住んでいる趣向を凝らしました。その考えは成人期まで思いに浮かびました。僕はさえ林にバンカーを築き試みていたが、森で数日間住み実験してマイナス20度の温度でテントで冬に夜を過ごした事の後僕はバンカーが不必要なものですと結論を出した出しました。バンカーの位置の秘密が開示されると、全体の労働は無益になれますでしょう。しかしバンカーなしの場合、（例えば狩りをする人々）外部の人々が歩てテントを見たら、僕の位置を変更する事はとても簡単ですでしょう。僕はこの反抗のやり方を発見した最初の人ではありませんと、いう事実にもかかわらずその時は何もカフカスのアブレク々について知らなくてバルト諸国に森の兄弟について僕も知識がほとんどではありませんでした。僕がこの考えについて話していた時に愚かな人々は時々答えていた：「とにかくが捕まえられたら、隠れる事の意味は何ですか」。しかし僕の「とにかくが死なれたら、生きる事の意味は何ですか」反問に答えるのために彼らは何もを持っていませんでっした。「僕を捕まえる」出来事も全然信頼出来ないが、確率過程だけはです。この確率過程は捕まえている人に依存していないが、それは隠れている人にもっと依存しています、つまり彼の知性と意志力と霊感に。それも神に依存しています。
僕の家族は１９７６年までに増加した、つまり私達は既に一歳の違いの兄弟と姉妹を持っていましていた。しかし僕の一致した家族の存在はソビエトの人々から誰かをいら立っていた、つまり酔っ払い悪党と共産主義の秩序の退廃的な人々から。私達が測量士の月給だけで暮らしていた事にもかかわらずが、そんな人生はさえ彼らの嫉妬や憎悪を齎していました。彼らは僕が仕事を止めてアゼルバイジャンからすべすべ絨毯を持って来てウラジーミル地方で売っていて同じ金額を稼いでいた事実を未だ知りませんでした。このために、僕はソビエトの集団と彼らの汚れからもっと無所属となっていた。彼らは僕を刑務所にとても入れたかったでした、又は少なくとも、僕がヴィソツキーの「すべてが墓地で落ち着いている」歌の主人公のように境遇でなったでしょう。この歌では、悪い隣り人々とソビエトの社会から逃れて休むのために墓地に来ている生きている人について記述しています。
僕の物事が多分順調に行くだろうについて希望は無益となりました。4月22日で、これら隣り人々はレーニンの記念日を奉祝して酔った。しかし彼らはレーニンの味方とありませんでした、そして珍らしい人々を迫害するのためにソビエト当局の意志を行なって、彼らはそれを悟る事が出来ませんでした。豚のように酔うのために理由はあったに過ぎないが、彼らはぐでんぐでんに酔っ払った時に、知識人の家族を虐待するのために願いは生じました。知識人が冷兵器を適用する事が出来るあの境遇は彼らの理解のために不可能なとでした。あの晩で、私達が3ヶ月の子を入浴しているの時に、それら悪党は窓に地球の土塊を投げ始めた。そのとき僕は瞬間が被災者の違法行儀に対する感情的に興奮している状態であるのために適切だ事を決定した。僕が人々をこぶしと小刀で叩いた人格障害者いたら、僕は全体の人生を刑務所で過ごしてでしょうこの記事は発行されませんでしたでしょう。しかし僕は全体の僕の人生を自由で過ごした事実が全体のソビエトの世界に対するでした。あの時で僕は控える事が出来ていたでしょうが、どれのためにしたでしょうか。投獄される場合で、僕は被災者の違法の行為について話して自身を正当化する事が出来ていましたでしょう。１０２条を避けて、とても長い間投獄されないのためにそれをする必要がありました。
一番究極の瞬間までつまり起こった事実まで、僕はあたかも物事は順調に行くでしょう思っていた。だから森林で住んでいるのために既に準備された必要なものを取って速く出発する事の代わりに、僕は起こった事の後これらものを集めたなければなりませんでした。家にいたみんなはこの瞬間で僕をとても逸らしていました。彼らは感情に浸されて、これは自然なでした。彼ら僕にがものを集める事を妨げていたから、僕が彼らに腹を立てたら、それは罪でしたでしょう。妻が既に他の隣り人々と少し話した事の後、彼女は僕に言った：「家で滞在しますか。他の隣り人々は味方のようにだ」。
それは僕に驚きとなりました。僕はそれも敵に驚きとなった考えている。なぜなら嫌がらせは「ソビエトの集団」と「社会主義のホステル」で全体の仲間で一緒に一人の犠牲者を攻撃するのために設計されたです。僕は共謀した悪党々が行動していた時に共同アパートで起こっていたそんな場合について知ります。彼らは彼らが迫害している人の立ち退きを入手している又は、彼を投獄する又は、報復を受ける危険なし体系的に虐待している、この人が既にあっ倒されるですから。彼は彼ら彼を何もに対する投獄する又はアパートから追い出す事が出来る知っています。彼らも他の任意の意地悪をすることができます。そして徐々にそれに慣れる：「彼らと馬鹿な真似をしない」のために彼は一度従って後は二度目に度従った。度従う習慣はこの様に造っています。集団の前に反抗する事が出来た被災者は今投降している、そして彼の人生は地獄に徐々に変えています。誰もは実際に自分自身になる権利を持っていません。ソビエトの社会の被災者とならないのために周囲の人々のように完全にいたなければならない、つまり全然違わなくて同じ人となります。個人主義の軽微な顕現は既に攻撃のために理由となっていました。人々は単に国家で迫害された人々の運命で怖ただけでなくが、彼らも集団的な嫌がらせの被災者となったあの人々の運命に怖たでした。彼らはそう生きて彼らの人生が迫害される人々の人生によりも良くではない事実を推測していませんでしたが、より悪い。これらの2つの悪に加えて、第三の道がある事を推測していた人々は少なかった、そしてそれはアブレクの道です。この道もたくさんの独特の困難を含んでいるが、それはもっと気高いです。
アブレクは隠れて自然界で住んでいる者です。彼の家は平野または山の中にある森林にです。不在で死刑判決や警察や情報機関やマフィアは敵軍が士官を怖がらせる事が出来たでしょうよりも彼を怖がらせる事が出来ませんでしたでしょう。ぼくは自分自身に司令だ士官について話しているが、強い誰かが悪い目的と使用する事が出来る兵士ではなく。しかし誰もはアブレクに対する制裁を科しません。軍事法廷は彼を失策に対する裁判に掛けませんでしょう。彼は失策と過失に対する捕獲されるとなる事が出来ますに過ぎない。そして彼だけは軍事規律を守る又は怠る決定しています。
今回にも同じ事です。私が出る事が出来たでしょう前に警察が到着しました、僕が紛らして、事前に持ち物を集めませんでしたから。僕はそれから教訓を得たなければなりません。開けられた方法で逃げる又は警察との不平等な戦いに従事するのために状況はそれくらい忌まわしいではありませんでした。僕は泥棒又は苛めのように警察で見なされませんでした。1972年に僕が西比利亜で旅行していた時に、警察は僕を長い髪とヒッピーの被服に対する拘置していたが、それは家から遠く起こっていました。警官は既に僕を独房に閉じ込めて病院に呼んで僕が齎した傷が危ないではなかった事を知り（僕はあたかも僕が人を殺したでしょう事を思っていた）、笑って明日僕を手放す事を約束した。僕はそれを僕に辛い冗談と見なした。投獄したが、どれのために虐めますか。しかし僕と僕の親しい人々のうれしい驚きには、翌日の夕方ほぼで彼らは繰り返しの違反に対する警告してだけの後、僕を手放した。手放したが、彼らは深刻な身体的危害を引き起こすに対する刑事事件をに入った。（僕が引き起こした身体的危害は健康を害しなかったが、深刻なと見なされた、引き起こす時で危ないでしたから）。彼らは僕のパスポートを取り上げてときどき求道者に僕を呼んでいます。被害者の側から人々も求道者にときどき呼ばれていました。司法慣行によっては、捕虜収容所で5年留まっている事は僕に脅迫していました。僕は交差点でのように選択の前に、つまり曖昧な状態に留まっていました。間違えてはだめでした。幸運を望んで未だ家で住んでいる又は、すべての事を拒否して決して戻らないのために森林に永遠に立ち去ります。
秋までにこの不確実性は既に僕をだけではない悩ましていた。僕の妻との関係は損なわれ始めていました。被害者の家族は今問題を招かない。私達の家族と彼らはお互いに無視していました、さえ通り過ぎっていた時に、お互いに目をそらしていました。しかし他の問題は生じた、僕が住んでいない場でから、神に感謝します。僕はべきこれらものと何かをしました。丁度その時は僕があのカフカスの出張が8年前だった事を思い出した。僕も10月中が乾いて暖かくでして星空の下で旅行者の設備なし夜を過ごしてもいいだった事を思い出した。その時は僕がチェチェン人々だけが住んでいる山々に行き決定しました。僕はチェチェンの山々に未だいませんでしたが、平野にだけ。僕は高速道路の地図帳を学んでチェチェンの国境から遠い場所を選んでいます。「僕がウェデノに行ったら、これはダゲスタンの近くにです。チェチェンの人々があそこに住んでいません事はですか。いいえ。僕は山々のチェチェンの幾何学的中心の近くにの近くに行く。そらは村落『ソビエトの』です」。（現在に歴史的な名前『シャトイ』は復されました）。僕はほとんどの読者が今思うでしょう事を知っているが、それは間違いとなります。この旅は勇ましくて無謀なではありませんでした。あたかも僕があそこに着いてすベての人が僕を殺すのために付きまとう事は妄想です。それはさえ最悪の場合を誇張が妄想に似ているです。彼らは恥のように鯨飲する事を見なしていて道でぐでんぐでんに苛めの攻撃事は少ないの機会です。しかし小さい危険は、さえ10キロメートル家から、旅で常にです。
この物語はプーシキンの詩歌『ジプシー人々』から主人公アレコの物語を似初めていました：「法律は彼を迫害していて、そして彼は私達のようにつまりジプシー人となりたい」。しかし僕はアレコとは異なってジプシーではなくチェチェン人に行きました。自然で住んでいる趣向を凝らしました。食べ物を買うのために村落で現れていましたでしょう。とにかくそれは好奇心を挑発して、誰かがは僕と話しましたでしょう。僕はそんな繰り返しい出会で徐々に一人または二人と友達になる事が出来ていましたでしょう。それの後は僕が彼らを信用する事が出くるか事を慎重に確かめます。この場合では悪魔がさえモスクワで僕を怖がらなかったでしょう。僕は何でもしてでしょうの後、山々に隠れる事が出来まして、誰もは僕を見つける事ができませんでしょう。僕も彼らと取り扱う試みを既に出張でしていました。ある種の壁は彼らの愛想と善意の場合でさえ未だ留まっていました。この壁は彼らの交わりから僕を分れっていました。僕は僕に対して彼らの良い関係にもかかわらず、未だ他人となっていました。今僕は理由が宗教にだ事を知っていますが、あの時代でチェチェンの社会から僕を分れっていたこの壁は僕が解きたかった謎となっていました。今この謎は解かれるが、僕には、何か社会が必要やありません。そして僕の場所は古代の伝統の社会ではなく、民主主義の国でです。社会は文明世界により良いではないが、伝統と法律はより良いです、伝統と法律が自由となった許していますから。そしてこれら法律は尊重されます。あたかも社会が人間の幸せの必要な部分だったでしょう事はソビエトのプロパガンダの虚言です。逆に：社会は幸せと完璧への道で障害です。「人々があなたがたを憎むとき、また人の子のためにあなたがたを排斥し、ののしり、汚名を着せるときは、あなたがたはさいわいだ」これら言葉はイエス・キリストによって言われました。しかしたくさんの自分自身をキリスト教徒と見なしている人々は大声のフレーズのよにこれら言葉を見なして、彼らの深い意味に心を向けらなくて。
誰かは多分1976年の夏が覚えている。20世紀に最も寒くて雨の夏とほぼだった。秋も暖かやありませんでした。モスクワでは、10月に、夜に寒さが厳しかった。僕は1968年を思い出してあたかも寒さがこの時に北コーカサスではありませんでしたでしょう考えていました。したがって天気予報を聞きませんでした。夜に僕が列車で覚めてそこここ溝に雪を見た時に、それは僕にとって大打撃でした。僕は旅がそんな天気で無意味だ事を理解していてが奇跡を望んでいました。これはほとんど不可能だが、天気は変わる事が出来ていた。だから朝で僕はグロズヌイに列車を降りて計画された事のようにバスチケットを買って山道でシャトイに出発しました。道路はアルグン川の峡谷に沿って通っていました。ここには僕が道路を記述のためにあなたたちを紛らす計画しません。それが誰かに面白いだったら、僕の小説『瞬間移動』の第12章でこの道を記述した。しかし二十六歳の僕自身は94歳の老人パウロ代わりにだったが、僕は悲しい知らせを持っていなくて瞬間移動する能力を所有しませんでした。小説で同じようには、ロシア語で不確かに話した10歳の男の子が店の近くに僕を尋ねた：「あなた山上行くか」。
しかし僕がこの旅で見た一番面白い事は店のカウンターにでした。バスから下りるの後僕は道路で東に向かいました。あそこから約20キロメートルはシャロ・アルグンと呼ばれるアルグンの支流がです。3つの村落はこの道にです。アスランベク・シェリポボまだは約７キロメートルです。それからはハル・キロイ村落です。それからは川のように呼ばれる村落がシャロ・アルグンです。シャロ・アルグンより遠い道路と村は地図帳に表示されませんでした。店とそんな面白い悪い意味でカウンターはシャトイではなく、アスランベク・シェリポボにありました。カウンターの商品はソビエト当局が実際に何を表しているか事を調べる任務を持っている密偵の素晴らしい発見でしたでしょう。それのためにソビエトの生活のすべての詳細を表わして潜入密偵のように住んでいる事は必要ではありませんでしたが、チェチェンアスランベク・シェリポボ村落で店のカウンターをちらっと見る事は十分でしたでしょう。２つの商品だけはカウンターにガラスの下でいました：ウオツカと豚肉の缶詰。コーランが禁じた２つの商品以外何もはイスラム教の後背地に位置される店のカウンターにではありませんでした。それは両方の民族つまりロシアとチェチェンの民族をソビエトの権威の虐待でした。豚肉の缶詰は中央ロシアと西比利亜にとても不足となっていました。1976年で豚肉の缶詰がこれら地域に店で売られたら、巨大な行列で闘争と喧嘩は保障される事が出来ましたでしょう。僕は缶詰2缶を買った。男の子は残念ながらウオツカの瓶を買った。ソビエトの権威は手つかずの地域に悪魔的な伝統を運んでいました。赤い悪魔の属性はアルコールに依存していない国民に徐々に浸透していました。僕以外誰もは豚肉を買いませんでした。あたかもウオツカが二つの悪からより良いだったでしょう事考えるムスリムは間違っています。豚肉はウオツカと違って念頭を混乱させなくて個人の退化をもたらすのではありません。
店から出て村落でさらに進めて、道路を離れて周りを眺めるのために丘を登った。僕が適切の森を見たら、ここにはテントの場所選んだでしょう。別の場合では、あそこに場所を探すのために道路でさらに進めてハル・キロイとシャロ・アルグンに向かったでしょう。僕は立ち止まったとすぐに僕に向かう30歳の男性を見ていました。彼が近づいた時に、彼の最初の質問はそんなでした：
「書類はありますか」
「たまたま、書類を持っていません。理由について語る事が出来ていますが、歴史は長いです。僕が来た場所からは、困難の状態が形成した。すべてのものはうんざりで、一人で自然で住んでいるのために僕は森に行っています」とこのようなことを知らない人の質問に答えた。
「あなたはどうやってこんな天気で森で夜で留まっていますか。夜でマイナス9です」。
「モスクワには夜でマイナス１７です。したがってここに来たが、ここにはほとんど同じことがです」。
「座って温まるのために僕の家に来て下さい」。
僕は一致した。判明したように、彼は僕が周りを眺めて立っていた丘で場所に近い住んでいました。家に入って彼は僕にソファに座るように勧めました。僕は天気から落ち込んだ気分でだった僕の人生経験も今よりも少でした。これら事一緒にから僕は会話で間違えました。もちろん僕はカフカスの人々が卑劣と不公平を憎んでいる事を知っていました。僕は彼らの反応そんな事に対する僕の反応のように同じかもしれないだと思っていました。しかし僕が隣り人々と紛争について詳細に語ったらでしょう、この人は長い物語から疲れる事が出来ます。だからこそ僕はこの物語を最初からではなく、最後から語り始めました。僕は本当に相互理解を見つける事ができたでしょう、この人が僕が冷兵器のように斧を使用した理由からを詳細に知ったらでしょう。彼の最初の質問はそんなでした：
「多分あなたは鯨飲しています。あなたがそれをした時にあなたは酔ったでしたか」。
「いいえ。僕はほぼ飲んでいません、そしてこれをして地味でした。彼らはちょうど僕をいらいらしました」。
「そして、あなたは頻繁にそのような発作を持っていますか」。
「僕は決して発作を持っていません」。
「あなたが森に行った事は思われています。それはそうですか」。
「はい。そして行っている」と僕は言って扉に得意げな顔で向かった。同じ瞬間で老婆は部屋に侵入して彼を叱り始めた。知らない男は肩を竦めて言い訳をしていました。それは彼の母と思われました。僕はチェチェン語を全然知らなくて、しかし彼女が叱った話題を気づく事が易く出来ていました。彼女は息子を叱った、彼が客を正しくない取り扱っているからつまり彼は客に出るように言ってから。人は長い道の後未だ休まなかった。彼は彼女にそんな客に期待出来る知らない事を解説していていました。そしてあたかも常識はそんな客が出たらより良いだっただろう事を言っている。
丘で約1キロメートル歩くの後、僕は立ち止まって天幕のために比較的適切の場所を選んでたき火を起こす努め始めました。茂みの枝が可燃性ではない事を感じていました。濡れた彼らは雪と雨が頻繁に降っていたから。一時間燃える事が出来た蝋燭を持っていました。僕もたき火を起こす経験を持っていました。しかしすべてのこれにも拘らず、蝋燭だけは悲しく燃えていたが、火を付けられた一枝はさえでは全然ありませんでした。
僕は僕が戻ったら、より良いです事を思い始めました。モスクワ地方の森林で同じように住んでいる事が出来ます。僕は多分相互理解が可能だ人々をここに見つけるが、それはこんな天気にではありません。
僕はそう思い始めたとすぐ、僕が彼の家を訪れた同じ知らない人は友達又親戚とここに現れた、彼らは両方でモスクワに戻るのために僕を説得し始めた。
「そのような天気だ事を見ているか。しかしあなたはここに夜を過ごし計画しています。あなたは凍死するでしょうが、あたかもチェチェン人々があなたを殺したうわさ話あるでしょう。それは私達に不快な事がです。いい天気がなら時にと好きなだけ山々で登る事が出来るが、ここに夜を過ごす事は今自殺です」。
天幕を持っていたが、僕が寝袋を持って行かなかった事は失策とでした。彼らはさえ僕を説得しなかったが僕の戻る事がより良いだ考えを確認しました。私達は道路の近く別れて僕は通りがかりの車を探し始めました。とても程なく立ち止まった運転手は僕をグロズヌイまで乗せる事に同意しました。彼の貨物自動車は動き出したとすぐ、民警の車は私達の道を塞ぎました。もちろん僕を拘束するために二人の警官は私達の車に向かいました。最初の質問はだった：「武器を持っていますか」。彼らが僕のナイフを見た時に言った：「それは武器ではないが小事です。私たちと一緒に来て」。残るか戻るか選択肢の難しい必要性は消えた。気分は多分この理由からより良いとなって、楽しみと冗談が欲しいでした。なぜなら拘置は僕を決して威嚇しませんでした。僕が住んでいる場所で警察は僕のパスポートを取り上げた事にもかかわらずが、僕は立ち去らない約束に署名しませんでした。僕を僕が犯していなかった犯罪と告発する事も問題のあったでしょう。僕は彼らにたった今だけ来た、そしてモスクワにずっといていた事実証明するのは簡単な事でしたでしょう。
「そしてどうしてあなたはここに来たか」と僕に一人の警官は尋ねた。こんな答えが誰かと僕を傷付けない事をすぐに気づいて、僕は微笑んで答えた：
「友達たちを探すのためにです」。
「遅れた。3月28日あなたの友達は銃撃戦で殺された」。
僕はこの様に初めてチェチェン人々が『アブレク ・ハソ』と呼んでいる名高いハスハ・マゴマドフについて学びました。
この時に車は地区の中心だシャトイ町に近づいていた。シャトイで立ち止まった時に、好奇心の強い人々は車の周り集まった、もっと女たち。すべての人は僕をちらっと見たかった。悪くない事はこれらの目線にではありませんでしたが、とても表現された好奇心だけはでした。人々の反応はあたかも民警が宇宙人を拘束したでした。警察署では彼らは僕に失礼な事をしなかったが、さえほぼ優しい取り扱っていました。しかし彼らはどうして僕がヴェデノ又はイトゥム・カ レに来なかったが、丁度アスランベク・シェリポボ村に来た事から驚いていました。僕のヴェデノの警察署でが同じ質問する事が出来たでしょう答えは彼らを納得させるものではなかった。彼らはお互いを見て肩を竦めていました。全体の状況から、謎めいた何かが彼らの地区でだった事は理解されていました。警官たしも質問した：
「どんな村はシャロ・アルグンの向こうにありますか」。
僕は地図帳に何もじゃなくて、それが面白いで、もう一度ここに来たら、それを見るのためにシャロ・アルグンの向こうに間違いなく来る事を答えました。彼らは彼らの表情から、僕のこんな答えは疑いの目が向けられました。終に彼らは僕に、今彼らが独房に導く事を言いました。
「あそこは寒いだが、あなたが夜を過ごしたい山々によりも暖かいです。そして責めないで」。
ハリドゥと言う名前髭面のチェチェン人は独房にいました。彼は40歳に見えたが、彼は実際に32歳だけでした。彼は国有財産を悪用するに対する投獄された：彼は国有の羊を売って彼らのために７０００ルーブルを受け取りました。（それは２００００ドル今つまり2020年にのようにです）。僕は彼に僕の物語を語り始めました。彼は警戒して聴て突然とても大声で笑い始めました。これは比較的長い間続きましていて僕はこれの後起こるでしょう事を観察していました。終に話す能力は彼に徐々に戻っていました。
「ハハハ！それはとても面白い事です。アブレクはモスクワからですよ！」
彼が笑いすっかり止めた時に彼は説明しました：
「僕はそんなに笑ってごめんなさい、怒らなくでが、あなたはすべてのアブレクたちがする同じ事をしつもりであった」。
後彼は僕にどうやってイチケリアの山中に自分自身に他の人の注意を引かない事を教えました。彼も、僕が警察署でドイツ又は英語の訛りと話したら、彼らが僕を密偵だと思っていたでしょう事実を笑いました。（カフカスの民警でスパイに異常な関心です事実については、僕がカフカスの以外で多様な出典から聞きました）。
「どうして彼らは僕にどんな村がシャロ・アルグンの向こうにありますか質問しましたか」。
「それは既に面白いですよ！これは僕に関係していますよ」。
「それは既に面白いですよ！これは僕に関係していますよ」。と彼は彼の国有の羊と術計について何かを語り始めました。
「彼らが『3月28日あなたの友達は銃撃戦で殺された』事を言った時に何はこれが意味していますか」。と僕は ハリドゥに尋ねました。
「ここにはそんなアブレクがで、名前はハソでした。彼が捕まえられたら、彼は死刑を宣告されたたでしょう。彼はソビエト当局を憎んで共産党の公務員と民警署長と現地の高官殺していました。時々彼は観光客の一隊に近づいて食べ物又は設備の何か些細な事を求めていた。なぜならなんとなく森で住んでいるのために彼が必要でした。『私達は何もを持っていません』と彼らは慣例的に答えていました。そのとき彼は小銃を取り出して彼らを叱った：『どうやってあなたたちが何もを持っていませんその事はだ事が出来るか』。すべての彼らは逃げて、彼は必要なものを取って消えていました。彼は70歳だったが、彼らは生きている彼を捕まえる事が出来ませんでした。前回で彼らは彼を囲んで、『ハソ、投降しろ。あなたは囲まれてですよ。反抗する事は無益ですよ』と一警官は叫んだ。暗黒はで、彼は何もを見る事が出来なかったが、彼は声の方向に撃ちました。今彼がどれだけうまく撃つ事が出来た事を想像して下さい。彼は一回だけあの声の方向に撃って、殺した。彼らは彼を撃った、生きている彼を捕まえる事が不可能でしたから。彼は古くて既に窶窶しくてとにかく死んだでしょう」。
ハリドゥはとても多弁でした。時々彼は大声で笑っていたが、彼の笑いは攻撃的全然ではありませんでした。むしろ激励する笑いはでした。あたかも自分自身と周囲の人々を元気づけるのために彼の目標はでした。彼の笑いは楽しみと楽観主義を与えていました。物語を語る時に、彼は自慢して誇張する事が好きでした。僕は丁度彼の肖像を僕の小説で『瞬間移動』第12章で『イチケリア』記述しました。僕と独房に留まっていた実在のハリドゥは2つまたは3つの前科があります。僕は彼の見方を尋ねた、私達が豚肉の缶詰を食べたら。彼もソビエトの収容所に他の飢えた囚人のように最早食べ物に関して選り好みをする事がありませんでした。しかし彼が缶切りを持って来るように尋ねた時に、警官は拒否しました。誰かが彼らの建物で豚肉の缶詰を開けて食べたら、彼らはそれを汚い事だと見なしていまいたでしょう。これはもう一つの面白い事実でした。警察の人々さえはこの国で無神論者とではなくて可能な限りイスラム教の伝統を守っていました。
ある朝にハリドゥはこの今日で彼がグロズヌイの刑務所に届けられるでしょう事を 学びました。彼は僕への彼が羊を放牧したノースリーブのファーコートを残りました。彼は最早このファーコートを必要なない、刑務所にが暖かいからが、同じファーコートが僕に役立つ事を言いました。これら独房は暖められなかった又はほとんど暖められなかった。彼も僕に注意深いとなって他人々を信用しないのために勧めた、悪がどこでもですから。僕が何か危険がない事を思うの後、僕は僕の自宅住所を書き留める事を申し出ました。
「私達が自由を取り戻す時に、独房で思いに浮かんだこれら考えは程なく忘れられる。ここにが留まって夢見て憧れる時に、すべてのものは簡単とように見えています。しかし自由を与えられる時に、すべてのものはもっと難しとなっていて、規則的な心配は生じています。そして私達がそれを必要とするでしょう確率は低いです。僕がここから出る時に、他の心配を持ちますでしょう」と彼は僕に答えました。
関係の僕が既に知る体系は再び機能しました。よく伝えてほとんど友達になったが、友達となった試す時に、分ける壁は生じました。しかし滅多にはあなたが圧力をかける事と誇張した優越を押しつける事なくよく伝える囚人と出会う事が出来ています。少し傷つける試みなし人々とあなたから何かを調べるの後あなたに対して同じものを使用するのために世辞なし人々は滅多に出会われています。彼はさえ大声の笑いを謝った、にも拘らず何も悪いはあの笑いでやなかったが、境遇の可笑しい特性を強調して自身と周囲の人々を元気づけるのために願いだけはでした。ソビエトの毒された世界に、誰か人が敵ではないが人だけだ事から、あなたは彼に関連して良い気持ちを感じて感謝したい。
ハリドゥは刑務所に連行されて、私達は善意をお互いに言って別れました。酔った若い男は晩で持って来られた。彼は少ない多弁のでした。しかし彼の会話がさえ邪悪な口調を含んでいた時にと、あの悪は自宅で夜を過ごす事代わりに彼が警察署で夜を過ごしている境遇だけに対してでした。僕が彼をアブレク ハソについて尋ねた時に、彼は約同じ事を語って、今死刑を値した8人が山々で隠れている情報を加えました。翌朝に、この若い男は放されて、僕は二日の期間中多様な事事について熟考して一人で留まっていました。
終に地元の犯罪捜査局の捜査官のように自身に紹介した人は僕を彼のオフィスに呼びました。
「私達はモスクワへ電話を掛けてあなたがあそこに問題を持っている事を見つけました。あなたが本当に山々で旅行して友達たちを探して休息したかったら、私達はそれを全然禁じていません。しかし最初にはモスクワであなたの問題を解決したなければなりません。あなたは多分既にカフカスの人々が詐欺を好きじゃない事を知ている。私達はあなたを『チシキ』村落まで連行する。あそこではバスが頻繁に出ています。グロズヌイまで行ってモスクワは電車のモスクワを買って。すべてのあなたの事が大丈夫だでしょう時に、あなたここに来て、私はアブレクたちが山々で隠れている事について警告したなければなりません。彼らがあなたのキャンプ用品をとても必要してから、彼らはあなたから物を奪う事が出来ます。今独房に行って、私達は車が準備できる時に立ち去ります」。
彼が言ったようにでした。僕はチシキまで民警の車で連行されて後バスで晩にグロズヌイに到着しました。クシェットとコンパートメント車にどれも電車の切符はやありませんでした。切符はさえクシェットなしワゴンにではありませんでした。僕は翌朝に郵便・荷物列車のクシェットなしワゴンで去る事を望んでいましたが、知られた理由のために夜で僕はもう一度拘束された：ソビエト連邦に駅でパスポートなしでしたから。
僕は僕が今まっすぐ語ったら、誰もを傷つけない事を考えています。あの時で僕が夜を過ごした警察署でそれら警官は今日年金生活をだ、33年があの日の後経ちましたから。（これは2010年に書かれた）。彼らは多分僕を面白くて贅沢な個人だと思っている。彼らも多分僕が何かを見た事が欲しくなかって僕をそらし決定しました。とにかく、彼らは僕にウオツカのグラスを与えました。これの前に又はこれの後、これは二度と拘置の期間中起こりませんでした。僕は数十回拘束されたが、これを全然恥じません。長い髪に対する警察署に拘束される事実又は居留許可の場所から多すぎる遠くいた事に対する拘束される事実はでした。ヨーロッパ人又は米国人は多分さえ悪夢に、これら理由のために警察で拘置の事実を見ません。居留許可とプロピスカも共産主義者が未だ冒さなかった諸国に全然ではありません。共産主義者は中世からこれら農奴制の慣習を持って来ました。パスポートは西洋の諸国で海外へ旅だけのために必要なとなっています。つまり外諸国にだけです。ソビエト連邦のようにそんな諸国で『人は彼の広大な祖国の主君のように通過している』歌を歌っても事いいですか。いいえ、共産主義者は彼らの意地悪と偽善で常に世界を驚かしますでしょう。
僕はあの晩でご馳走をためらわずに受け入れて、このウオツカのグラスを直ちに飲みました。僕は僕の拒否で誰もを侮辱したくなかった寛ぎたかった、心理学的に疲れましたから。ウオツカのグラスの後僕が拘束された女の子とふざけていた事を覚えています。僕は彼女にフランス語で話していて：『mets tes pieds sur mes épaules』そしてすぐロシア語に『あなたの足を僕の肩に乗せて』意味したこれら言葉を翻訳していました。警官たちは笑っていた、彼女は装ってか心からのどちらか、僕を拳で脅かしました。翌朝に僕は浮浪に対する拘束された人々がいた特別収容センターに付き添われました。この施設は鉄道の『グロズヌイ』駅の近くにあった。僕が未だ結婚以前1972年に訪れるのために「名誉」を持っていたクラスノヤルスクの同じ施設と違って、人々はここに木の板ではなく、二段ベッドの上寝ていました。
あなたたちはチェチェン人々に対する僕の態度が主観的だ事を思っていますか。それはいいですのように誇張されたですか。しかしほとんどの拘束された人々は感心していた：「しかしここのは私たちに対するなんて人道的な態度でしょう！なぜならダゲスタンには警官たちが頻繁に浮浪者たちをぶん殴っています。
これを確証した一つ事例もでした。何か大学で勉強していた若い男は拘束された人々中にでした。彼は一度逃げてが、40キロメートルグロズヌイからグデルメス街の近くには現地の警察が彼をトウモロコシの茂みで捕まえました。ロシア警官は彼をぶん殴りたかったた。「私達両方はロシア人々だから、そうお互いに大丈夫に仕向けったなければならない」とこの若い男が言った時に、「今俺はあなの顔にたに同国人のように食らわすだろう」とロシア警官は悪質に笑って答えました。しかしチェチェンの警官はこの若い男を虐待する事を禁じました。このチェチェン人は多分ランクが高いでした又はもっと及ぼす事が出来ました。しかしグロズヌイの同じ特別収容センタにはさえ誰もがこの男を脱出に対する侮辱しませんでした。私の知る限り、彼もクラスノヤルスクで逃げて捕まえられたら、彼は全身あざだらけだったでしょう。僕がクラスノヤルスクにだった時に、二人が逃げて捕まえられたそんな場合はでした。翌朝に彼らは全身あざだらけで私達の独房に戻りました。
僕も彼らにお世辞を言う事を必要全然やありません。誰もは僕にそれに対するお金をあたえませんでしょう。誰もは僕にそれに対する良い仕事を提供しませんでしょう。僕が政治亡命を必要としたら、それはアメリカ又はヨーロッパにだが、決してチェチェンにやありません。森林で隠れる事をは僕も中央ロシアに好んだでしょう、チェチェン語を知らない事が僕がカフカスで白いカラスのようにとなって当局の注意を引いたでしょうから。
この面白い旅は僕のためにようやく知る遠足となりました。僕はこの特別収容センターに二週間の期間中住んでいて、警官たちは僕の金で『バクーモスクワ』列車の切符を買った二人の警官は僕を列車まで導きました。僕が戻って時に、妻との関係が良くなる始めました。家から遠くだった問題は自体で排除された。1977年の春では、僕が決して投獄しないでしょう事がついに明らかになりました。僕は何警官たちが彼らに言う事が出来たでしょう事を推測しています。例えば：「あなた達私達が彼を投獄したでしょう事が欲しかったら、私達は彼を投獄するでしょうが、私達も彼とあなた達を同時に投獄します」。しかしそれは僕の仮定だけです。僕は賄賂を誰もに与えませんでした。僕も与える事が出来ませんでしたでしょう。ソビエト連邦で測量士はどこでそんなにお金を得る事が出来たでしょうか。それの後僕は数年間で数回家族と一緒にヤルタに休暇で行った、すべてのあそこに過ごした金は賄賂を与えて自身を5年の刑務所から取り除くのために足りませんでしたでしょう。僕の敵たちが腹を立てるのために放棄された事はいいです。僕はソビエトの自由なではない国に自由な方で住んでいてこの事実に対する投獄されたではありませんでした。全体主義のこの怪物つまりソビエト連邦が解体された時に、これは僕の人生で最高のごちそうでした。僕の若さで誰かは一度僕に言った：「さらに5年が経つだろう、そしてあなたはとても後悔するだろう、そんな人生の態度を取ったから」。僕がそれら言葉を聴いた瞬間から40年（２０１０に）は既に経ちましたが、今全然後悔しなくています。
そしてここがとても面白いものです。ハリドゥが僕に僕が最近にインターネットから学んだ事実を語り忘れたと思われる： ハ スハ・マゴマドフ（つまり同じアブレク ハソ）はアスランベク・シェリポボの村議会に従属された領土で撃たれました。この理由から警官たちは僕がアスランベク・シェリポボに来た事に驚いていましたよ！アブレクの歩く魂は多分、心の兄弟のように僕を見て、何かを見せるのために僕を招きましたか。僕はこの人生で僕がそれを開示するとは思わないが、ここには神秘何かがです。確かにアッラーフは不思議な仕方で物事を行なってくださいます、説明される出来ません。なぜなら暗合は僕がほとんどこの場所に来た事からだけではありません。暗合も僕自身が同じアブレクとなる事を意図していた事実からです。僕は魂の深さで同じ気分を保っていました。そして僕がアブレクとならなかった事実の唯一の原因はのに時代がのに卑劣でが既にそんな恐ろしいとではありませんでしたから。なぜなら恨みも、劣等感も、うぬぼれも、さえ報復したい事は彼をこの道に押しやりませんでした。きっと、彼も「物事は多分順調に行くだろう」と思ったいました。彼は彼が1939年でグロズヌイ都市の刑務所の囚人となった事までそう思う事が出来ました。スターリンの時代の刑務所を想像する事は困難がではありません。僕は彼が共産主義の悪党たちが彼らの大多数が犯罪者とではなかった人々を拷問していた事を聞いた事を確信しています。きっと、彼は今もうなくすものは何もない事に気づきました。僕が多分彼の代わりに警備員を殺して彼の武器と刑務所から逃げる事をし成功しませんでしたでしょう。しかし人々極度の境遇でが不可能じ思われた事をしていた場合は知られるです。僕はこの道を企てて何か酷いもの起こるでしょう場合のために考えで保っていたが、何もは起こりました。悪魔はだけ僕にしかめっ面を見せていました。しかし何か超人間的な勢力は僕に僕の他人が実現した秘密考えを見せました。この他人は僕の観点から最良の英雄となりました。
アブレクハソのメリットの重点は彼がすべての世界に示した事実で構成されています：そんな悪魔の当局どれでも、さえスターリンの当局は、神に信頼している強い性格を決して奴隷にすることが出来ません。プロパガンダが押し付ける英雄たちは感心やないが、慈悲心だけを齎すことができています。彼らが人生を国有の大きな詐欺師たちの祭壇に置いて犠牲にされた欺かれて失われた魂への慈悲心はです。ヒトラー悪党に支配させなくてヒトラーの代わりにスターリン悪党が支配したでしょうのために人生を犠牲にする必要がありますか？そんな簡単なことの誤解はゾンビの心の状態でだけ説明されることが出来ます。人が独立に考えるのをやめる時にだけ、それは起こることが出来ます。あたかも彼が世論の恐怖に感染するから、そしてこの瞬間の後彼の主な目的は世論の奴隷となる機嫌をとる欲求です。そのときどれでも彼が努めたでしょう努力、どれでも彼がそんな十字架を運んだでしょう、よくない道が選ばれたら、すべての運命は失われましたでしょう。
しかし正しい道が選ばれましたら、十字架がどんなに重くても、それは勝利に必然的に繋がります。ハ スハ・マゴマドフは悪魔的なソビエトの世界に対して個人的な聖戦を布告して、結果として勝者となりました。
英語で同じもの The same in English: https://antisovietique.blogspot.com/2013/09/abrek-khaso-and-my-journey-to-aslanbek.html
