mercredi 16 décembre 2020

モスクワの刑事警察の調査官エカテリニチェフ。

           これはもう一度僕の人生で実在の場合について物語です。『もう一度』言葉は正確である必要がある境遇をすっかり正しく表現しません。他の場合つまりアスランベク・シェリポボ村落での旅がすでに記述されて発行されたですから、僕は『もう一度』を書きました。しかしこの場合は1971年で起こっていた、つまりチェチェン・イングーシ自治の山々への旅行よりも5年半早くがでした。きっと多くの探偵小説好きな人々はこの物語の読者たち中にです。この物語は探偵小説だ又はではないことをあなたは自身決めてください。僕はこれが実生活だことだけを言うことが出来ます。しかし実生活は存在のすべての側面と探偵側面を含んでいるそんなことです。のにすべては探偵小説からとても遠い出来事から始めました。すべては僕の初恋から始めました。初恋は常にほとんど片思いです。もっと明確言ったら、そんな恋は後で片思いとなっているつまり未だ咲かなくてが既に枯れています。この恋が最初から片思いとあったら、それはほとんどない恋と見なされることが出来られません。この恋が最初から片思いとあったら、それは既に長く忘れてこの回想録に含まれませんでしたでしょう。

          最初から出来事の出典の方向を約指定するのために僕は「初恋の物語」を書いています。しかし重点はここに恋ではなくが間違いです、恋が偽でしたから。恋はやありませんでした。この間違いはとても一般的なです。たくさんの人がこの間違いを犯しているから、この物語はとても啓蒙的なです。たくさんの年後、僕が実際にどんなだ女の子と恋にそう落ちたことを気付いた時に、僕は大きなほっとしました。そんな場合では人々が「山は肩から落ちた」とロシア語で話しています。あれは面白おかしいことがだった、僕が偽物をダイヤモンドだと思っていましたから。あなた自分考えてください:誰かは誰かがタマゴテングタケを食べたと思ったが、後彼がそれがベニタケ属だけだった事実を認識したこの事は悪いですか。いいえ。それの後人生はもっと面白くて美しとなっていて、災害は何か可笑しい事に変わります。悪いがだ別物はです。人が自分の生活を負けられたと誤って見なしている時に、彼は自身に試練を起こして自分自身に危険となることが出来ています。彼も詐欺の被害者となることが出来ます。そして一般的に:何でもは起こることが出来ます。失われた魂に災害の確率は例えばソビエト連邦のように不吉な社会環境で急激に増えています。(この時代でロシアと名付けられた諸国は少しだけ良いです)。

          彼女の名前はレナでした(今もです)。彼女の名字を開示しませんでしょう。光赤毛の女の子とたくさんの雀卵斑だった、僕は丁度そのような彼女が好きでした。私達はモスクワに、近いザモスクヴォレチイェに同じ家に住んでいました。僕は6階のバルコニーの部屋に住んでいて、彼女のバルコニーの部屋は私達の上の7階にでした。それはすべて1967年始めました。それは4年前の僕がこの不運な調査官と出会わなければなりませんでした事でした。私は17歳で、彼女は15歳でした。もちろんその前にも性的な本能は感じられたが、僕は何か些細な事のようにそれを見なしました。夜で見られた鮮やかな夢は慣例的にそう見なされる:面白いだが、昼間の生活はもっと重要です。彼女は僕が感じるのを自分自身を男性と助けた初女子とでした、のに後私たちの間には何もありませんでした。もっと僕のせいで私たちの間には何も、ありませんでした。活動的行動しなければならない時に僕は戸惑っていました。それを教育の結果と見なしたら、間違いはでしたでしょう。それは本当に紛らわしい教訓つまり詐欺の結果とでした。実在の人生について真実を学ぶ事は不可能でした、虚言と偽善がどこでもでしたから。最も親しい人々は嘘を吐いていた、頻繁に自分自身たちが詐欺の被害者たちとなっていましたから。彼らも吐いていた、正確に現実を記述したら、社会を衝撃を与える真実を語ったなければなりませんでしたでしょうから。時々彼らの虚言は故意のつまり偽の善意から。致命的な結果を齎すことが出来る無邪気な行為又は災害を予防するのために彼らはそれをしていました。スターリン時代の脅えて欺かれた世代は1967年に既に恐ろしくなかった事を恐れていた。

          一つ例えばだけが足ります。女の子を口付けするそんな行為のようには彼女に対する侮辱でしたでしょう。彼女が売女とではなかったら、あたかも彼女は彼女を口付けした男を顔にぶつからなければなりません。学校のトイレで煙って罵り言葉を使っていた男たちから選択肢の意見を聞く機会もでしたが、人生のそのような『先生たち』を信用してはだめでした。誇張と詐欺は多すぎる見られていました。実在の人生を知らなくて彼らの助言に従ったら、有罪とではなくて強姦未遂で誤って告発されたとなることが出来ました。それの後そんあ『性交の教師』は状況の犠牲者をはを笑いますでしょう。

          現実について今の知識の高さから、今の人生経験の高さから、僕はあの時代でもっと勇ましく行動したら、僕は彼女から僕が欲しかったすべての事を達成したでしょう事実を確信することが出来ます。しかし僕の今の知識の同じ高さから、彼女から何かを達成するの代わりに、僕は精神的に僕のもっと近くにいたでしょう別の女の子を探し好みましたでしょう。僕が発見し成功した偉大な真実は、「片思いが存在しない」とです。あなたが誰かを愛していて彼又は彼女が交換しなかったら、そちてあなたはその人のすべての良さを発明しました。その場合に、あなたがあなたが欲しかったことがその人から受けたら、失望はですでしょう。あなた自分自身は別れたいでしょう。しかしあなたの夢想の物が使用可能ではない時に、あなたは空想して彼又は彼女にあそこに決してではなかった良さを発明するでしょう。あなたが彼又は彼女が他の人に心を向けってあなたを無視している事実に心配していたら、そのときそれはあなたのうぬぼれで、そしてそこには恋が全然ではありません。しかし、あなたが美しいロマンチックな性質を持っているならが、彼又は彼女があなたを無視していたら、そのときそれは幻想で、気を取り直して下さい。あなたはあたかもあそこのが人だ事を思っているが、あそこには人がではありません。それはつまらなくて冷ややかな生き物でそして死肉です。イエス・キリストは丁度そんな人々について話していた:「外側は美しく見えるが、内側は死人の骨や、あらゆる不潔なものでいっぱいである」(マタイ23:27)。なぜなら人形も可愛くて魅力的な外観を持っていることが出来るが、彼女は魂を持っていませんよ。

          ヘルツェンは彼の本で書いた:「人間は30歳で死んで彼の影だけは後住んでいます」。やっと30歳になりました時にが、僕は僕で死んでいるのプロセスを全然観察しませんでした。40歳には僕が変更しなくで同じでが、あらゆる意味でもっと経験豊か強いとなりました。50歳にも僕がもう一度 同じですよ。しかしヘルツェンは嘘を全然吐きました。ここには一つ小さい但書が足りません。それは社会の死んでいる人がです。彼が仕事を得て毎日何かオフィスで8時間座っている時に、彼は未だ死にません。しかし彼がすべての集団的な命題と意見と世論をまじめに取り初めている時に、彼は死んでいます。なぜなら「正常に」見えて「あるべき」言葉話すが、同じ時では精神的に物事をありのままに呼んで馬鹿を馬鹿だと思っている事は確かに可能です。それはさえ可笑しいだ、密偵のようにですから。生憎 、この方法を見つけている人々はとても少ないです。ほとんどの人が何か事を社会の前で話さなくてそしてしなかったら、彼らは自分と二人きり、さえ深い森林で同じ事を言わなくてそしてしませんでしょう。精神は次第に死に始めています。見えられる生理的変化も未来で余儀ないです。そしてこれら変化はこの様に作られた物理的な世界ですぐ起こっていません。彼女は美しく目線を送ったりすることが出来て、彼女の姿は活発な陽気なで、顔の特徴は正しいだ、彼女が映画で行動したら、ポジティブな役割をだけが、有毒な種は既に魂に巻かれたことが出来ました。あなたが生活から疲れた愚かな女又は職場で意地悪なお喋り又はアルコール中毒者の酒臭い息の臭いがする女のような彼女を見る時に、それは未来で10又は15年です。それだけではありません。すべてのバリアントを語る事はとても長い間でしたでしょう。すべての人はあたかも人間が歳から忌まわしいとなっている事を思っています。いいえ。人間が心の中でもっているすべての美しい物が社会の祭壇に犠牲にされた時に、人間は忌まわしいとなっています。

          1968年3月末でした。ドブリニンスカヤ地下鉄駅近くの路地の1つ。僕は彼女を観察していました。彼女はたった今女の子の友達たちに別れを告げました。僕は後ろから来てファントマの声で話しました:

          「こんにちは、ヘレン」

          「ボルヤ、立ち去ろ」

          「僕はすべての事について手紙で書きました。あなたはそれについて何を話しますか?」

          「あなたははい又はいいえ尋ねて、私はいいえ答えています」

          「しかし10月ですべてのことは別の方法ででした。何は変わりましたか」

          「私はあの時代に小さな女の子と未だでした」。

          そして5ヶ月前彼女は小さな女の子とでしたか。それは奇跡ですよ!僕はすぐに分かって、彼女も私達の恋を台無しにした影響が来ていた誰から事を隠しませんでした。僕は彼女の両親をとても憎み始めましたよ。僕はさえ彼らを殺したかった。今が僕はこれを全く違って見なしています。彼女の又は僕の両親は不幸な人々です。比喩的に言えば、共産主義の路面電車は彼らの頭の上を運転しました。彼らは誰ですか。労働者たちのあたかも彼らの地位がとても高いだ事を不明な理由から思った家族です。僕は僕がふざけて自転車用カメラで作ったファントマ仮面を着て屋根に登っていた事実を隠しません。僕は現地のならず者や酔っ払いを取り扱いませんでした。僕の友達たちは重大なでモスクワの別地区に住んでいました事実は彼女の両親を引き付けなかったが不信を生じました。中庭の社会を無視する事はソビエトの伝統とじゃありませんでした。もちろん、彼女の両親は本当に敵とではありませんでした。彼らは敵たちではなく、同情と慈悲心を値している馬鹿たちです。殺す事が残念にではないそれらについて以下書きますでしょう。

          何年も経て、僕が事を誰からそう心配された分かった時に、長く笑っていました。しかしあの時代で僕の世界は倒れていました。僕は部分的に状況から抜け出す道を見つけた:18歳になった時に、測地作業もあったが、出張が必要だった他の仕事を見つけました。問題からを紛らして世界つまりソビエト連邦内の世界の一部を見たのためにそれは必要なありました。そして旅の重点目標はこの醜くて不合理な偽善的なソビエトの社会を学んで理解するのためにがでした。

          僕が実際の条件で観念形態を勉強の過程を記述したら、本を書く事が必要でしたでしょう。 一番驚かす事が大衆の愚鈍でした。それがそうはっきり表現されたから、自分の目を疑いたかった。「場合はどうだか僕が何かを最後まで理解しなかったか」又は「場合はどうですかすべてのこの物が隠された意味を含んでいる」。そのような疑念は生じていました。僕はそんな結論が欲しい又は欲しくなかったが、それは平凡な愚鈍で、隠された意味はいませんでした。40年後僕は同じ物を言うことが出来ます。しかし今同じ物を確信をこめて疑念なし言うことが出来ています。しかしあの時代に、僕が人々を彼らの人生の態度で馬鹿が理解するだろう発散に向けたら、そのような議論は聞かれることが出来ていました:「あなたは未だ若いで生活を知らなくている」又は:「あなたと議論がなさる事は難しいだ。私は何時に生きたのように、あなたは同じくらい時を生きて下さい、あれの後議論がなさろ」。今答えるのためにこれら人に出会いたい:「僕が同じくらい時を生きた事はここにあります。僕があの議論に勝った事は重要じゃありません。僕がこの人生に勝った事実はここに重要です。僕は彼らがあなたにしたことを彼らが僕にすることを許しませんでした。少なくとも今は自分の頭で考える始めて下さい。そう話さなくて下さい『私が飾り気のないだから、あなたの哲学を私にロードしないで』。僕が語っている事は哲学の謎ではありません。簡単な物を理解する事は十分です・・・」

          しかし、僕の答えを聞いたでしょう人々はいません、彼らからほとんど誰も90又は100年まで生きませんでしたから。これら人々が開発されなくて欠陥とだ事は明らかでした。僕はこの事実を受け入れたなければならなかった、事実を否定するダメですから。これはたくさんの物を説明していた。しかしもっと難しい質問は生じた:どうして彼らはそのようなですか。どうして彼らはそのようなといたいか。どれは彼らにされたでした。

          もちろん僕はスターリンの弾圧について聞いたが、僕はそれは本当に起こっていた事を別の方法で想像しました。フルシチョフの時代で、新聞は弾圧の規模について未だ書くことが出来ていたが、僕が10歳か14歳の時に、僕はフルシチョフの長いスピーチに面白い何かを見つけることが出来る事を思っていませんでした。しかしブレジネフ時代で、スターリンとフルシチョフは既に新聞で思い出されませんでした。僕はあたかも権力闘争がで政敵たちが対決していてお互いに殺していて推測していました。あたかも誰かは多分あるべきない何かを口走った事に対する投獄されました。僕はこれが本当に集団虐殺でヒトラーの侵略者の被災者の数よりもスターリンの弾圧の被災者の数が多かった事実を知りませんでした。誰かがさえその事実について僕に語ったら、僕は信じませんでしたでしょう。しかし彼から僕がこの事実について知ることが出来たでしょう人がじゃありませんでした。スターリンが既にいませんでした事実にもかかわらず、人々は未だ黙って嘘を吐いてすべてではない話していました。ソビエト当局のくびきの下人々は最早人とではありませんでした。

          あの時代で出張で、最初にチェチェン・イングーシ自治に、後でスタヴロポリ地方の村々とステップに、トヴェリ地域とスモレンスク地方の沼地に僕は夕方に考える十分な時間を持っていました。時々同僚たちは酔うのために挑発していたが、僕は一回だけ鯨飲していました。旅団が毎日酔わせ始めたら、一回酔わせる事の後は僕がもっと面白い仕事を発明していました。それは一般的に僕に面白いとなる出来たすべての事を読書でした。なぜならとてもたくさんのものは僕に面白いで、それは科学と人生の多様なアスペクトあることが出来て、僕は面白い何かを常に見つけていました。今僕はモスクワに留まられた片思いを横から見なすことが出来ました。今誰もは紛らさなくて押しつけらなくていた、僕はより良い考え直すことが出来ていました。

          僕はかなり速く僕がこれに同意してはならない結論を出しました。もちろん、僕は彼女が僕を気に入るのために強制する事は不可能ですが、彼女が僕を強制されなくて気に入っていた時代はでした。彼女はあたかも五ヶ月前彼女が小さな女の子とだったが今大人となった馬鹿げた事を言いました。この彼女が言った馬鹿げた事は実際に起こった事を表わしました。私は彼女の母が彼らの家族で決定権を持っていた事をよく知っていました。

          あの時代で映画「女性」は頻繁に放映されていました。この映画は人々がソビエト連邦で劣化された事をよく開示する。カーゲーベーはこの映画を全然禁じませんでした。自由な国の人々は既にソビエトの人の劣等について知りました。そしてこれら劣等の人々自分はこの映画に普通のうわさ話以外何も見ませんでした。暇つぶしのために彼らはそんな映画を見るのが好きでした。突然賢い視聴者が現れたら、彼は迫害の恐怖からだけでなく黙るでしょう、これら人々に何かを説明する事も無益ですから。それは犬に数学を教える同じ事はでしたでしょう。しかし人が賢くてが、不注意なでしたら、鎮圧の機械は既に彼に対する準備をされたでした。

          瞬間はこの映画にあります。女の子の母は野原で走って走から喘いでいるが、未だ走っています。彼女は彼女が娘の人生を改善したい事を思われっているが、本当に損害したい、彼女の愚かな考察から好きではなかった男から娘を分離したいから。彼女は間に合って、若い夫婦は波止場で渡し船を未だ待っています。娘が母の思いに同意し始めた。男はそれが馬鹿たちの家族だ事を見てその女の子から別れました。僕は同じ事をしたなければなりました。しかし事はそんなにスムーズには運びませんでした。「僕は彼女を助けるよ。私達の恋保存するよ。彼女をこの沼地から引き出すよ。僕は彼女の目を開けられるでしょう、彼女は僕に自分の心を向けるよ。彼女はこの退屈な愚かな世界から永遠に自分の心を向けるだろうよ。悪党たち!汚い群衆の人々よ!彼らは彼らの娘の生活を損害したい。彼女は彼らの助言に従って彼女が愛しない人と結婚するが、この人は悪党の社会で尊敬されるだろう。そして彼女は孤独で又は不幸と一生でなるよ」。たくさんの憂い結婚の一例は周りにでした。一つ僕の予測は叶いました。彼女は本当に孤独に留まった。僕が50歳なった時に、僕はお問い合わせをしました。彼女はあの瞬間で16歳だった唯一の娘を生みました。彼女自身はそれでも結婚しませんでした。

          たまたま私達両方は居住地を変わったが、僕は彼女の新しい自宅住所を速く定義した。僕は彼女の両親に手紙を書き始めました。きれいな良心のために最初の手紙は平和な口調で書かれた。手紙は長くてもっと20ページを含んだ彼女の母に書かれて書き留められました。僕はこの手紙で僕の考察を連続にはっきり表現しました。もちろん答えがじゃありませんでした。そのとき僕は彼女の両親にすべての僕が彼らの考えていた事を書き始めまして、出張から戻った時に、彼らに電話をかけていました。彼女の母は電話を切っていた、僕の最初の電話に答えていた時に、父は彼と隣り人々が僕をぶん殴るだろう事を説明していた。僕の次の電話に答えていた時に、彼の獅子吼は言葉で「ズィドゥのかお」始められていた。僕はこの馬鹿に僕がユダヤ人でも反ユダヤ主義者でもありませんから、彼の言葉が僕を侮辱することが出来ない事を説明していました。しかし彼は自分のあたかも僕ははイスラエルの人々に属していたでしょう版を主張していた。僕は文字通り彼の馬鹿げた事を引用しています:「あなたは何かアラビア語のユダヤの臭いをあなたの中に持っています」。

          猶太人々を侮辱するのために「ズィドゥ」という言葉が使われる事はよく知られているが、近年でこの言葉は少し違う意味を表しています。例えば、人々は「ズィドゥ」という言葉であなたを名付けることが出来ます、あなたの知能程度又博学が群衆の人々が持っているより少しもっとでしたら。賢いとなる事はロシアで非難すべきものです。それを彼らがあなたを叱って賢いと名付けられることが出来る唯一の国です。(ロシア語でинтеллигентです)。あなたが自由と民主主義とヨーロッパの価値のためなる人でしたら、彼らはあなたの国籍から関係なくあなたを「ズィドゥ」と見つけることが出来ています。とんでもない場合もでした。それについて語ったなければなりません、この場合が話題でだ特にから。モスクワ地方のある街でバスに乗っていました。男性と女は同じのバスで乗っていて、どちらも約40歳でした。彼らは先日つまり2001年9月11日アメリカであったテロ行為からとても喜んでいました。僕は彼らに「恥を知れ」とだけ言って時に、彼らは「ズィドゥ、猶太人!」と僕に答えました。それが真実となったら、それはいいでした。僕はずっと前既に多分イスラエルにいたでしょうが、僕は未だモスクワにいます。ロシアの住民の約10%がこれら酷いテロ行為に喜んでいた、僕のは観察されています。そして僕はロシアのテロ行為を疑うの理由をもっと持っているよりもあたかも僕の犯罪を疑う事を話していた捜査官が疑いの理由を持っていました。それは僕が読者たちにまっすぐ語っている僕の疑いだけです。僕はそのような疑う人です。少なくともそれはアフガニスタンとイラクとイランに不安定化したソビエト連邦丁度でした。彼らはアフガニスタンを共産主義となられる事が欲したが、成功しませんでした。他の2つの国は宗教的な蒙昧主義の道を選びました。彼らは一つの正しい宗教を無法のために理由とのように使いました。しかしフランス人々が話していることわざのように、「私達の羊たちに戻る」。

          朝でレナが仕事に行っていた時に、僕は数回彼女を従っていた。彼女の態度はこの事にどっちつかずとなっていました。彼女はあたかも彼女が僕にとてもうんざりした事を話しました。しかし彼女が僕を見なした事に関係なく、彼女に男の心を向ける事は彼女のうぬぼれにとても機嫌を取っていました。彼女を僕の家に招くのために僕の主な目標はでした。今僕は戸惑わなくて彼女から私が欲しかったすべての事を達成したでしょう。僕は今活動的にが法律を破らなくて演じましたでしょう。僕の意図はかなり深刻でした。たくさんの子供達と温かい家族を作るつもりだった。カフカス人々が住んでいる事を見ました。しかしロシアではアルコール依存症と離婚と放棄された子供達でした。そして僕を実に息巻いていたものは、それが理由なし互い憎悪や咬み合い。「あなた達は社会で飽くなき虫たちのように、どれがもっと噛む競争しています」と一回僕は彼女の両親に手紙で書きました。

          あなたがあの時代に僕が反ソビエトの人と未だではなかった事を知ったら、あなたは驚きます。あれは多分僕のもっと忠誠の時代がでした。あなた達が既に知っている事のように、僕はスターリンの弾圧の規模について情報を持っていませんでした。僕もあたかも同じ無法が全体の世界で事を誤って確信しました。そしてロシアのことわざは論じる:「すべての鳥は自分の沼地を賞賛している」。

          出張から彼女の両親までたくさんの手紙は失礼に書かれたが、僕はこれら手紙で刑法を破りませんでした。威嚇と侮辱とののしりは手紙にじゃありませんでした。僕は僕が彼らについてたくさん知っている事をもっと書きました。例えば、僕は彼らの人生の詳細やアパートの位置を記述していました。僕も僕の追跡している又は人々の自宅住所を探す能力を発揮していた。それはさえ僕を楽しませていた。多分は狩猟本能です。僕がタイムマシンを持っているなら、今こう来て私が20歳でした時に自分自身に言うのがいいでしょう:「彼女を放棄してなさい。彼女は君が思う人全然ではありません。あなたは決して彼女を変えることはできません。違う女の子を探しなさい。本当に君がみたい同じ資質を持っていたでしょう女の子を。精々君のエネルギーと時間を無駄に浪費している。君がたとえあなた達が一緒になるでしょう事を達成したら、君自身はがっかりするでしょう。」

          出張で1970-1971年全体の冬を過ごしていました。少しお金を蓄積する事の後春には仕事を辞めました。そして今、ついに、4月28日の朝で僕は彼女が住んでいた9階建ての家の近く現れました。この家はクンツォボの地区にです。僕が隠れませんでした事はよくなくた。攻撃の可能性に対して胡椒でいっぱい2つのフィルムケースと小刀「小魚」を懐中に持っていました。目に胡椒を投げて逃げられます。あの時代にソビエト連邦で作られていた小刀「小魚」は2つの部分で構成されていて折りたたまれて時に青い魚のように見えました。一方は小刀で、もう一方はフォークでした。小刀とフォークのハンドルが青いプラスチックでできていましたから。小魚の頭はフォークのハンドルそして尾は小刀のハンドルでした。しかし刃は小さくて標準以下金属でできていました。こんな武器が使われたら、それは敵を息巻くことができるが、彼を阻止できませんでしょう。今ボールペンがそんな「小刀」よりも害を及ぼす可能性がある事を知っています。しかしあの時代で僕は誰でもが攻撃するとこの「可刀」が僕を助けるでしょう事を間違って考えていました。私はこの「小刀」を使う必要は全然なかった事を神に感謝しています。

          彼らは僕にどんな害を及ぼすことが出来ますか。僕は誰もを攻撃しなくて横取りしません。もちろん、彼らは顔に打付けられる又は中傷できます。しかし今は中庭に男性の一隊を集める問題あったでしょう、今すべての人が仕事に急いでいますから。民警が拘束したら、彼らは僕を放さなくてなりませんでしょう。僕は女の子と付き合いたいが、彼女の両親が反対しなければ、それは普通の生活物語です。それは犯罪ではありません。彼らが戦い始めたら、僕は胡椒を彼らの目に投げて逃げますでしょう。

          僕はレナ自身から通りで紛争の挑発を期待しなかった、そしてそれは間違いありませんでした。僕がその事について間違わなかった事は可能です。彼女はそんな訪問の間に喜びを現さなかった事にも関わらずが、怒っている抗議と通行人と民警に助けを求める事は彼女から全然やありました。あの時代に次第に取り扱う事にしましたつまり、点滴が石をうがつことのように。僕は欲しかった目的をそう達成しましたでしょう、たとえそれのためにたくさんの年間を過ごす必要がありましたでしょう。

          しかしその日は明らかに運が悪かった。開始にエレベーター係女は僕の書類を提示するようにと失礼に言ました。僕は義憤を抑制して尋ねた:

          「僕は女の子と付き合って平和話したいが、彼女の両親は反対している、その事をどのように見なしていますか。それは犯罪ですか」。彼女は賛成のように頷いてパスポートを返しました。

          30分後に「ヘレン」の父は家から出ました。彼から50メートル僕を見る、後数秒以内彼は怒って見えて僕を見ていたが、僕に来ませんでした。もう1時間待つことにした。この間、彼女が出なかったら、そちて彼女が病気になった又は働かないその事は意味する。

          20分後に2つ警官を気付いた。彼らはレナの父が僕を見たあの場所に忍び寄っていました。しかし僕は既に別の場所にいて建物の扉の中を無意識に歩いて。しかしこの日は無駄に過ごされていると、すぐに思いました、そして彼らが僕を拘束したら、彼らは放さなければならない、彼らが僕に対する何もを持っていないからです。そう僕は何も失わなくて、レナの両親が僕にどの非難で向けることができたでしょう見つける事は面白くたでしょう。期待して「アラビア語のユダヤの臭い」に対される投獄することが出来ません。僕は建物から出て、両方警官は彼らと一緒に旅を申し出ました。私は喜んで申し出を受け入れて微笑んで彼らと一緒にオートバイに乗りました。

          拘置の後1時間半「ピアノを弾く」ように招かれたつまり指紋を取りますのために。彼らはあたかも何かを確認する必要がありましたでしょう。若き親衛隊通りにあるこの警察署の署長は程なく僕を彼に招きました。彼は僕の親密な生活について直接質問し始めました。僕が笑って答えた事を覚えています:

          「先生は僕の親密な生活に対してどのみだらな関心を持っていますか。先生は多分僕を辱めているみだらな写真を持っていますか。見るのは面白かったでしょう」。彼は悪意に笑みを返し。羊が新しい門をこのように見ている正しい格言はです。程なく彼らは調査官事務所に招きました。

          約35歳の男性は椅子で座ってそして何によって言うのが難しい目立っていた。彼の目線は邪悪ではなかったが鋭かっただったそして彼は恐らくそれによって目立っていた。40年が経ちましたから、僕が間違えなかったら、彼は黒い背広を着ていました。知らなくてどして僕も彼が別の警察署で働いていた事を感じました。他者も2つ又は3つ人で灰色又は青い私服を着ていました。彼らの目線は鋭くなかったが軽蔑的で嘲った。彼らがレナの両親に転送された僕の手紙を読んで僕の人生観について知った事を感じています。

          「君が小刀を持っていた事は悪です。そして君はその女な子を殺したかった」。

          「あなた達がそのファンタジーを証明しなければならないが、僕はやありません。あなた達は僕の手紙をたくさん読みましたか。あなた達は僕の人生観に対して僕を憎んでいて僕が犯さなかった犯罪に対して僕を裁判に掛けたい。しかしあなたはそれが合格することができません。今この時代は別です」。

          「誰が君を憎む必要がありますか?私達は誰もを他人の犯罪に対する告発しません」。

          「ような場合で僕はここに何をそう長い間していますか。しかし3時間が既に経過しました」。

          「X線写真を撮りましょうのために私たちは君を一つの場所に連れて行かなければなりません。何かを確認する」。

          「君が前回分岐点の向こうにワルシャワ道路の地区でいた時に興味があります」と椅子に座っていたこの人はようやく言いました。

          「ワルシャワ道路の地区には友達や知人を持っていません。何も面白くないです。しかしここにクンツォボの地区には常に来る、それが個人的な事からです。それは犯罪ですか」。

          「君は悪い手紙を書いて人々を悩ましています」。刑法のどの条はそれら手紙を書き禁じていますか」。

          彼らは嘲って僕に廊下で待つように言いました。それら人々から来ていた悪を感じていました。しかしこの悪は荒くなかったが礼儀正しい形につまり偽善的でした。程なく彼らは事務所にもう一度招きました。

          「ここにはエレベーター係女の文句です。君は彼女を悪い言葉で叱りました。それは軽悪たれです。それに対する罰は10から15まで日までの逮捕です」。

          もちろん僕は馬鹿げた事をつまり叫んで叱ってこぶしを振るその事を控えたが、彼らは憤慨を僕の表情に見ることがでぃました。彼らは満足して幸災楽禍と微笑んでいました。今この国に60年住んだ後僕は同じ状況で驚かなかったでしょう、人が敵の侵略者だった共産主義者からどれでも悪行を期待することが出来る事を知っているからです。実はそれが彼らの軽微悪行でした。とにかく迷惑を感じた、さえ数日間投獄される事が不公平からです。出張で働いて数月間は既に自宅にありませんでした。

          裁判官に来ていた時でもちろん彼ら人は僕を付き添っていました。僕はそれらの中の一つが現地の警察署の捜査官ブヒワ ロフだった事を後調査しました。そして他者の前の椅子に座って鋭い目線を持っていた男性は同じモスクワの刑事警察の調査官エカテリニチェフでした。彼らの姓は変更されません。僕はなぜ地球上で仏臭い崇高を発揮して彼らを隠しましたでしょうか。僕は本当にだったすべての事を記述しています。

          裁判官は別の五分来る建物にでした。時々直観はたくさんの事を語ることが出来ます。裁判官はソビエトの生き方から疲れたのように見えた中年女性でした。彼女は悪党の公務員を似なくていてさえ多分良心的でした。彼らが正直に働きたいが、家族を養うのために彼らは悪行をしたなければならないそれらような人々がです。彼らの月給は安で彼らは別の仕事を探すのが怖です。僕はさえ彼女を気の毒に思いました。僕はどうだった事を彼女に要するに伝えました。僕が来た女の子の不親切な両親は僕の来訪を期待して怒っています。僕は僕が地味でそんな場所で挑発に屈して悪い言葉を言う馬鹿ではない事を加えました。裁判官は考えるて目を下げた聞くいました。後彼女は辛くも発音しました:

          「10日間の拘禁」

          裁判官は僕が有罪ではない事を理解したが、彼女は何をすることが出来ていましたか。裁判官が僕が有罪全然ではない事を発表したら、彼らは彼女を狂人と見なしてでしょう、後彼女は遅かれ早かれこの仕事を失いましたでしょう。裁判官はすべての彼女がすることが出来た事しました。彼女が拘禁について言った事にもかかわらず、彼女が発表した拘禁の期間は一番短でした。

          それの後この警察署で滞在は長くなかった。30分後に僕は既に車『ボルガ』の後部座席二人警官の間ので、調査官エカテリニチェフは運転手の隣でした。車が向きを変えてモスクワの中心まで行き始めました。車は長く行っていて、晩のラッシュアワーは既に始めていました。調査官は車で黙りませんでした。僕は彼の会話から冬に13歳の女の子がモスクワの南部で強姦されてナイフで殺された事を理解しました。エカテリニチェフは犯罪者を見つけることが全然出来なくて今彼は中傷し成功する事が出来たでしょう誰かを探しています。しかし僕はどれにも危険を感じなかった、この犯罪を犯さなかった、僕も全体の冬でモスクワにいなかったからです。休日にだけ来ていました。モスクワに秘密の旅又は同僚たちと私達が働いていた村の住民たちがこの旅を気付かなかった事も不可能でした。

          「そしたあなたはあたかも僕が未成年の女の子をモスクワのワルシャワ道路の地区で強姦して殺した事を疑っていますか」。

          「全然ではないが、君は奇妙に振る舞って、私達は何かを確かめたなければなりません。君は君と出会いたくない女の子に小刀を懐中に持っていて来ました」。

          「この小刀を常に持っていて、さえパンを買い行っている時にです。それはカフカスに出張の後習慣です。その小刀はすべてのスポーツ用品店で自由に売られる、そうあなた達はさえ僕を冷兵器を運ぶで告発することは出来ません。この女の子の両親は彼女を僕に対するとなりました。あなた達は僕の手紙読んで僕がそれを解決したかった事を知っています」。

          「私達は既に君を君の手紙にだけ対して投獄することが出来ます」。

          「ような場合言って下さい、刑法はこの手紙でどのような言葉を禁じていてか、それはどんな条で書かれますか」。

          「しかしどうして君は刑法を学んでいましたか。あたかも司法を欺くことが出来ると思うましたか」。

          「今日あなたの同僚たちは既に司法を欺きました。悪い言葉を言わなかったが、10日間の拘禁を受けました。そして違法の拘置はでした。僕は不審者のように見えましたか。彼女の両親が文句を言いましたか。しかしあなたは僕を告発することができたでしょう行為がではない事実を明白に見ています。そしてあなた達は僕を放したなければなりませんでした。あなた自身は僕と無駄にいじり回しています。僕があなたなら第一にアリバイを確かめましたでしょう」。

          「私達を働く教えるな」。

          「よし。僕は殺して死体を解体して目を突き刺して埋めてそれについて石に書きました。しかし僕は誰かがあなたの僕について意見に対するあなたにお金を支払う事を疑います」。

          捜査官は笑い始めた: 

          「どうやって面白い事を言った:殺して解体して埋めた・・・」

          捜査官は笑いと冗談を拒否しませんでした。彼は本当にあたかも僕が冗談に夢中になって僕の悪い行為について語り始めるこの事を望んでいましたか。僕がさえ何かを実際にやったら、僕は彼に何もを語りましたでしょう。彼は働いて馬鹿を頻繁に取り扱っていたらしい。それも大衆の愚かさの論証です。

          車は既にペトロフカ通りで動いていた。僕の両側に座っていた警官たちは満足だった、この会話が多分彼らを楽んでいましたから。

          「私達がペトロフカ38を達した事と思われていますか」。

          「心配しないで。ここにX線写真を撮るの後私達は君を後ろに連れます」。(X線についてもう一度。あたかも彼らはもっと様々に空想することが出来ませんでしたでしょう)。

          「どうしてあなた達は僕があたかも戻りたいでしょう事を考えていますか。とにかく10日間の拘禁です。ペトロフカ38で時間を 過ごす事はもっと面白いです」。

          「考えて、覚えて私に誠実に語るのために今君はたくさんの時間を持っています。どこに、どんな時に君は秩序を犯していましたか。人々は君を見ていて君を追いかけていて私達に文句を言っていました。君がすべての事を誠実に告白したら、より良いはだったでしょう。私達はたくさんの場合について知っています、そして思い出せ」。

          施設はそんな堅実に見えているが、挑発はそのような愚かです。

          40歳泥棒は僕が導かれた3人独房にでした。彼は無害な隣り人に見えていました。彼は刑務所と収容所で約20年間過ごしました。彼は自分の『職業』のせいで金持ちに見えませんでした。僕は彼にどうだったについて要するに再び語りました。

          「馬鹿よ。畜生、なぜあなたは微笑んでいるか。彼らはあなたを濡れた犯罪につまり殺害に告発しているよ。あなたはその事を理解しているか」とかれは気の毒に思っていて憤慨していました。

          「すべてのこの事事は無意味です。僕が出張にだったアリバイを持っている」。

          「もアリバイについて語っていたやつはここにだった。それの後は彼がたくさんの犯罪に問われて伐採するのために15年間連行された。あなたはあたかもモスクワの刑事警察を欺くことができる事を思っているか。そんな賢かったら、試みて下さい」。

          今39年後あの出来事を考えて僕が捜査官と話し方に満足しています。しかし僕は唯一の事について彼を尋ねませんでした。1970-71年冬にモスクワの南部で強姦されて殺された女の子の両親が捜査官が僕に話していた馬鹿げた事を聞いたら、彼らはどのように応えましたでしょうか。彼らが警官たちが僕のあら探しをしていたこの『小刀』を見たらでしょうか。彼らが一緒にすべての事について学んだらでしょう、何はだったでしょうか。たとえばこの調査官は本当の犯罪者を探す事にも拘らず何をしていましたか。そして彼らが愚かではなかったら、彼らはモスクワの刑事警察とソビエト連邦とエカテリニチェフ自身についてどのような意見を持っていますでしょうか。僕が今彼らがこれを読んだ事が欲しいでしたでしょう。彼らがソビエト連邦に懐かしさの気持ちを感じたら、この情報はその気持ちを冷やしましたでしょう。

          夜に僕は別のやつが私達の独房に導かれた事を睡眠を通して聞きました。彼は悪い言葉と憤慨していた、刑事警察が彼を秩序を違反するに対する拘束しましたから。この事実は非常に奇妙です。なぜ彼が刑事警察で留まっていた事を知りません。後で僕はたくさんの以前に刑務所でいた人に盗聴器が独房にあるか可能性について質問していました。彼らすべてはそれを否定して話していました:「それがそう行なわれたら、警官たちは話し全然違う方。しかしあそこにはたくさんの密告者だ」。

          このやつは泥棒と違ってかなり不快でした。私達が本物の刑務所にいたら、遅かれ早かれ対決したでしょう。しかしペトロフカでは喧嘩が囚人の中で起こりませんでした。一度 僕は経験した:夜に僕が電車の駅でウォッカの数瓶を高で売った事を独房であたかも誠実に語りました。翌日でエカテリニチェフは僕に言った:

          「君はあたかも君が何も悪いことはしなかった事を話していたが、ほんとに駅でウォッカの数瓶を高で売りました」。

          彼らは独房から捜査官のオフィスまで中庭を通って別の建物に手を背中の後ろに手錠をかけて導いていました。手錠は捜査官のオフィスで外された。それらの中の一つ警官は手錠をかけてふざけていた:

          「時計を掛けてください」。

          僕は初めて到着後翌日朝で捜査官に召喚されました。

          「どうやって寝たの?ここには食べ物について何を言うことができますか」。

          「それが刑務所にだから、正常です」。

          「何かを思い出しましたか」。

          「しかし昨日思い出す何もを持っていない事をあなたに話しました。もちろんたくさんの面白い思い出を持っているが、それらはあなたに面白くないです」。

          「君が悪い物をして人々が君を追いかけていて叫んで『立ち止まろ!立ち止まろ!』事を覚えますか。しかし君は電車に走って風のように速く逃げました」。

          「あなたの想像力は本当に豊かです」。

          「ここに来て。これはモスクワの地図で、ここにはワルシャワ道路です」。

          「これだ。そしてだから何?」

          「そして君は捕まえられました。それを知っている。君はどこにワルシャワ道路がだ事を知っています」と彼は笑って自分の指を振って言いました。

          「刑法はどこにモスクワの一つ大通りがだ知識を禁じていますか。それは犯罪ですか。どの条はそれについて書かれましたか」。

          「条はどこにも行かない。君のために独房に戻って君のすべての冒険を覚える事は方が良いでしたでしょう」。

          あの日捜査官が彼自分又は僕をもっと楽しんだ事を知りません。僕が独房に入った時に他の囚人は既に違って振る舞っていました。彼らは少し笑っていました。

          「あなたは何故彼らはあなたをここに連行した事を知っているか。モスクワの刑事警察を侮辱する事のためにだ。彼らは誰かを捕まえることが出来なくてみんなを拘束している。私達はあなたの殺害と強姦について思っていたそしてどうやってそれを見なすいいだったでしょう。人々は犯罪に対するここに連れられているが、あなたはだけあなたのレナから問題を持っている。それは冗談のようにです」。

          囚人は人生経験をもっているが、その経験は独特ですにもかかわらず。彼らも直観を持っています。彼らは僕が全然無実だ事実を既に翌日で理解しました。しかし捜査官は理解しませんでしたか。僕がそれを決して信じませんでしょう。数年間同じ仕事をする愚かな人はさえ幾らか体験を得ています。しかしどうやって囚人は僕の無実について気づきましたか。それは捜査官から僕の最初の帰りの後起こりました。至福の無知で起こっていた事に何も危険を見ました。僕が20歳だった時に、どうやって僕は一番親しい人々が嘘を吐いていた国で程なく数人の罪のない人々が性犯罪者チカチーロの犯罪に対する撃たれる事について見出すことができましたか。あれの後無実の誰かは性犯罪者ミハセビッチの犯罪に対する撃たれました。共産主義とスターリンの犯罪教義は消えなかったが惑星で未だ機能していた、今も未だ機能しています。今この教義は既に遥かに弱くてそれほど表現されていないです。しかし貴重人間的な魂たちは、少ないですが、ソビエトならず者のせい死に続けています。

          僕は至福の無知で留まって僕が同じペトロフカ38にいて手錠と捜査官に導かれているこの事がかっこいいと思いました。これは一番面白い遠足ですよ。危険はこのすべてにもかかわらずではありません。捜査官も僕を楽しみました。囚人々は僕を見てすべてを理解しました:未成年女の子を強姦して殺した犯罪者は捜査官から独房に笑顔で決して戻りませんでしたでしょう。

          拷問については、これは1971年にペトロフカ38長くではなくてが、現在について知りません。人々は拷問がペトロフカ38で1930から1950まで頻繁に起こっていた事を話しています。刑務所と収容所で20年間いた事の後一人の人はモスクワから70キロある街イストラで住んでいた私達と測量士と一時的に働いていて私達に語っていました。スターリンとベリアがまだ生きていた時に50代前半に彼はペトロフカ38に連れられた拷問されていた人々をあそこに見て恐怖で気絶しました。独房にいた人々もあたかもペトロフカ38に酷い不衛生な状態の地下室だ事を話ました。彼らが人を心理的にあっ倒する必要があったら、あたかも彼はこの地下室に連れられました。しかしそれはだけ彼ら自身が疑っていた彼らの仮定。僕自身はそう考えている:1971年で当局が刑事警察を不名誉にしたくなかったら、そのような地下室は最も可能性あそこにではありませんでした。彼らが誰かを拷問する必要があったら、それのためにもっと適切な場所を見つける問題はほとんどありません。

          エカテリニチェフは次尋問でウオツカを売る商売について尋ね始めました。それは独房に夜で来た隣り人が密告者とだった疑惑を強化しました。終に僕は捜査官に言いました:

          「たとえば、あたかも僕はいつかどこかウオツカの数瓶を売りました。そして何をするのがもっと難しいですか今考えてください:10人の殺人を解決する又はウオツカのあの小さな取引の事実を証明するか?僕が大規模に行動したら、何故そんな場合でそのような小さな預金が入った通帳を持っていますか」。(拘束した瞬間、通帳を持っていました。出張で稼がれたお金は未だ通帳に入らなくて家にありました)。

          「はい。金額は本当に少ないです」。

          この会話の後エカテリニチェフは売られたウオツカについて話し始めませんでした。彼が拘禁時間を増加するためにの法的な理由を探していた事ように見えていました。しかしこの捜査官は馬鹿とではありませんでした。真実を見つけて犯罪を解決するのために彼の目標だった事を考えたら、彼はそのような場合でほんとに馬鹿のように振る舞っていましたでしょう。しかし彼の主な目標は別で、これは巧妙な方法でした。あなた達が警察に対処しなかった場合、それはこの方法あなた達に対して決して使用されなかったのように事を全然意味しません。住宅事務所の労働者たちは故障で配管を修理するのために来てあなた達に対してこの方法を使用することができています。欠陥の物を修理するのためにあなたが来た職人もあなた対してこの方法を使用することができています。法律で義務付けられている利点を受けるのためにあなたが来る公務員たちもそうしていることができている、彼らがその利点を全然提供したくないですから。彼らのすべてとまず第一に警察はあなたに罪悪感の複合体を課そうとしています。彼らはあなた自身の行儀が気高くなくて奇妙て異常だから何かで有罪だのように事をあなたに教えようとしています。それが警察でしたら、彼らはあなたにあなたが無実の個人ではなくて無駄ではありません警察署でいるのように事を課しています。法律的に文盲でしたら、彼らはあなたに刑法の存在しない条について。そのことに同意でぃている場合で、彼らのためにそれは十分ではない、彼らの目標が未だ達成されません。あなた自身が何かで有罪だのように事を誠実に信じ始める時に、彼らの目標は達成される。実際に、エカテリニチェフは僕が彼に語ったでしょう事を必要ありませんでしたが、彼は僕自身が思い出したでしょう事を必要があります。僕は多分どこか何かを売った又は誰かを顔に食らわした又は小刀を見せた又は誰かを悪い言葉で叱った。エカテリニチェフのために最初の重要な度は小さな法律違反の事実を解決しないが僕自身が何分の事実を思い出して犯罪者として自分を感じるでしょうのために事でした。この点で、彼はかなり賢く行動していました。

          しかし毒をもって毒を制すのようにこの場合ででした。彼は僕の全然弱くなかった点に矢を投げていました。今それを説明するのために比べるつもりです。熊は僕を怖がって敗走させて傷つけって殺すことができるが、僕はそれから彼よりも愚かのように自分自身をけっして感じません。彼がすることは何でも、とにかく彼は熊で僕は人です。誰かが僕を通りで言葉で侮辱したら、僕の尊厳が損失を被ったのように事をけっして感じません。僕の意見では、それは馬鹿の群れです。僕ではないが彼らが損失を被ったでしょうのために馬鹿の群れに対する正しく対決したなければなりません。妻がさえ姦通をしたら、僕はあたかも悪化したでしょう事を決して感じます、それは僕にではないが彼女に何か問題があります事を意味したでしょう。思われています、そのためは嫉妬の気持ちを持っていません。それは僕の非常に有利と判明した性格です。僕に罪悪感の複合体を課す事を成功する捜査官が存在しない事実は当然です。特に、罪悪感がではありません場合で。彼は僕のために戦争にどんな敵よりも優れていない、例えばヒトラーの侵略者のように。僕がいつか人殺しとなったら、女子又は少年は僕の被災者と決してまったでしょうが、彼自身は被災者となります。死んだ人を復活するのために、勢力や権威や体力や士官の肩書きそのような物は全然助けません。どうやって自分を損害しなくて彼にそれについてほのめかす考えていました。

          「残念ながら、世界は強い人が弱い人をぶん殴っているそう整えられました。あなたは捜査官で政府の役人でたくさんの権威を持っている事はあなたの力です。あなたの世界観によるとヒッピか理解しにくい人かだ若い男は僕どしてあなたの視野に現れています。彼は勢力や当局ではないがだけ個人的な問題を持っています。彼は彼が愛している女の子を彼女の両親の悪い影響から救いたい。両親は彼を取り除くのために警察を呼びました。クンツォボの地区の警察の労働者たちは彼女の心が中世の偏見から曲がられただ両親のように同じ悪党と判明しました。これら両親に僕の怒るが公平な手紙は彼らの憎悪や怒気引き起こしました。彼らは僕を破壊したい。彼らはペトロフカ38へあなたにかけて彼らが他人のにくい解決する犯罪の告発するのために客を持っている事を通知します。今時代は別であなたが成功するの可能性は低いですが、あなたは一つの詳細気付きません。強い人はある時までだけ弱い人をぶん殴っていることができます。弱い人々のすべての物を取り上げたら、彼らは強い人より強いとなる、失くされることができる事を持っていない人が一番強いですから」。

          「はい。君の理論面白いです」。

          「はいはい。失くされることができる事を持っていない人は一番強いだ、彼は何でもできますから」。

          「何正確には?」

          「すべての物理的に可能な事をです」。

          一時休止が続いた、その間に彼は目を細めて見ていたそして目を開けていたそして首を横に振っていた。かなりおそらく、彼は推測した:僕が犯さなくていた犯罪に対する裁判に掛けられたら、僕は恐ろしく復讐をする。当然 、彼の職業の人々は威嚇に慣れた。可能だ、僕がこの威嚇を表現した複雑形は彼を驚かした。馬鹿ではない人は理解したでしょう、同時に、これら言葉は法律の違反がではありません。これの後、彼は出会いの時に伝統的な『こんにちは』の後微笑んで毎回質問していた:

          「さて、ボルヤ。強い人々は弱い人々をぶん殴っている事は本当にですか」。

          「正しいで。しかし失くされることができる事を持っていない人は一番強いだ」。

          毎日繰り返されたそんな会話は既に合い言葉と答えのように可笑しく見え初めていました。

          僕は明来た尋問でどんな場所にいつ僕がいた詳細を書かなければなりませんでした。どんな日で出張にどんな日家にだったか。僕はどんな電車で来たそして出発したか。誰かはいつ僕と働いていたか。誰かは僕が長く欠席していなかった事実を確認することができていますか。

          僕を捜査官に付き添っていた警官は一度僕に帽子を履き頑として勧めた、あたかも屋外でが寒気ですから。彼と僕が中庭に出た時に寒気全然ではなくてが、晴れて暖かくでした。

          「ここに立て」。

          命令は遠くから発音された:

          「すべてのあなた、この場所に来てください」。

          僕を不快に見ていた人々の一隊は遠くに見られたとなりました。記憶が僕を失敗させないなら、彼らまでの距離は30メートル推定されました。

          「それは識別でしたか」と僕は既に捜査官のオフィスで尋ねました。

          エカテリニチェフはこれを否定しなくて今回で彼は不満と見えていました。最も可能性、あの人々は僕を彼が探していた犯罪者と認めません、識別がよくなく行われたにもかかわらず:遠くからそして僕は一人でだったが、間違いの確率を減らすのためにそんな場合でが容疑者の隣に2人を入れなければなりませんにもかかわらず。

          10日間の拘禁の終は近づいていました。

          「程なくファントマは白パンを食べている」と独房の一つ隣り人ふざけた。彼はそれを言って間違えませんでした。

          たくさんの年後はだけ僕があの時で留まっていた危険を理解しました。そして神に感謝だ、すべてが丁度でしたから。「僕がは怯えただけで別に何か悪いはなかった」を話す事はよくないでしたでしょう、恐怖がさえ全然ではありませんでしたから。生じていた事は幼稚な視点から判断されていた、あたかもすべてのそれは可笑しいでしたでしょう。一回だけは独房で夢を見ました。パイオニアネクタイを掛けた男の子は舞台の上で刑務所の歌を歌っていました。歌の内容は次のそのようにでした:「お母、私達は西比利亜の鉄道で苦しむの長い旅に連れられる」。

          目覚める時の後は思いました:「畜生。最悪の状況だったでしょうな」。そしてだけでした。もう心配はありませんでした。エレベーター係女の中傷と警官たちの卑劣によって迷惑はペトロフカ38を内部から観察する僕にが思えた面白い遠足で既に補償されました。

          あたかも程なく間違いを見つけられて彼が放される僕のように事を考えていた幼稚な夢想家が、生きていて戻る彼らの運命ではなかった、そのような何人でしたか。精神や健康を損なって大きな苦しみや侮辱を生き残って無力な怒気を発してたくさんの年後戻った別の人々、何人々のようにでしたか。冬の間ずっと僕が出張にではなかったら、何は僕に起こりましたでしょうか。調査官エカテリニチェフのせいで損傷された無実の生活はあるかそしてのような出来事はたくさんありましたか。あの時に、1971年の春に僕は20歳でした。彼は35歳の男性のように見えました。そして今(2010年に)彼は75歳です。これを知る面白い事でしたでしょう、彼はコニャックとレモンを未だ飲んでいるか又は既に死にましたか。彼が生きていたら、彼は唯一の抜け出す道を持っています。任意の教会に行くが、プロテスタントの教会に行く事がより良いだったでしょう。来て心からの改悛するいいでしたでしょう。神はその場合で彼を許します。彼が未だ力を持っていたら、無実の人々を彼と彼の施設が犯した悪意の有罪判決のすべての場合を記述します。それの後みんなが知るのためにその情報をインターネットに載せるいいでしたでしょう。それはキリスト教徒の達成となったでしょうが、残念ながら出来事のそんな流れは低確率です。

          世界は真実を知らなければならなくて今ソビエト映画で上映された幼稚な童話を信じるのをやめる時にです。それは悪魔の悪くて野蛮な国家でこの国家はの1917年に共産主義者たちが壊したロシアの代わりに来ました。悪魔や反キリストと任意の事柄が決して有利となったことが出来ないが遅かれ早かれ災害に繋がる事についてすべての民主主義の文明国の政府に頻繁に念押しはいいでしたでしょう。『あなたがたは、その実によって彼らを見わけるであろう』と経典言われました。この国がより良いとならなかったが全体世界に危険未だだ事を理解するのために悪い果物はチェチェンでの戦争で十分でした。

          拘禁から解放の後、とんでもない出来事はもう一度行ないました。1971年5月中旬に私服警官たちは僕が家になかった時に捜索するのために来ました。彼らは母と祖母が恐れていたそんな調子で大きなナイフを要求していました。祖母は家にだったすべてのナイフを持って来ました。

          「いいえ、大きなナイフが必要です」。

          しかし彼らはソビエトの人々怖くてで低確率何かを隠していた事を見て、出ました。アリバイについて知られて識別が否定的だったら、何故彼らは大きなナイフが必要でしたか。証拠を偽造するのために事を疑っていません。エカテリニチェフ自身はなかった、話し方が別でしたから。しかし彼らは彼の人々でした。それが彼の人々いなかったら、そんな場合で誰かはでしたか。もちろん、誤審は時々全体の世界に行なわれています。しかし彼らはこの国に偶然ではありませんが、意図的です。誤審の悪意ははっきりと見えています。したがって、有罪判決の数量は共産主義によって毒された国でもっともっとです。

          ペトロフカ38にこの『遠足』の後僕はレナと彼女の両親が僕にもう興味がない事のようにしばらくの間ふりをする決定しました。同じ警察署の領土で何かをもう一度する事は不合理でしたでしょう。しかし僕は彼らを放って置く全然意図しなくて次の作用の準備を続けていました。一つ年後僕の日記でヒッピー1とヒッピー2と呼んだ2つ実験を行いました。これらは僕が未来で隠れる必要がある場合のために運動でした。これらの実験中有用な能力を習得しました。長距離をお金なし旅行する事を習得しました、例えばモスクワからクラスノヤルスクまで。いつかこれについてかきます。これら日は僕の人生で一番幸せでした。そしてその全体主義の怪物つまりソビエト連邦が崩壊した時に、それは僕の人生で一番大きな休日となりました。のにナチズムと共産主義は未だ死ななかったにもかかわらず、彼らは未来を持っていません。未来を所有している事はヨーロッパの文明です。国際人権章典と世界人権宣言を履行しているこの文明はヨーロッパ諸国だけでなくやアメリカやカナダや日本も包含しています。世界は中世の蒙昧主義の束縛から次第に解放されています。これは基督教やイスラム教や別の宗教とのダニイル・アンドレーエフが予測した統一に繋がえいますでしょう。

          今その記事の主な話題に戻るつまり愛と本当に全然なっていない片思いの問題に戻ります。あなたがあなたの恋の物があなた自身彼について発明した資質をもっていない事実を理解したら、この場合でその幻想から非常に簡単取り除きますでしょう。あなたが愛したでしょう人々は存在して彼らのたくさんです。あなたの恋人が惑星上に70億人から唯一となったら、そんな出会い実際に信じられないでしたでしょう。しかしあなたが見る最初の人に彼(又は彼女)が所有しない資質を発明しなくて彼(又は彼女)を恋人と見なさないが、努めて探すのより良いです。ネットワークマーケティングでは、一緒に取引することができる人々がだけ6%だ事を教えています。他人様はそれをするのために無能で又はあなたと相容れないです。それはソビエト連邦について言われなかったが、市民たちがソーセージを買うのために行列や刑務所の道徳や理由がなかった時にパスポート検査事事をわからない国々についてです。ここには「すべての男たちは悪党です」又は「すべての女たちは売女です」意見を 頻繁に聞くことができます。彼らからどちらが正しいですか。両方は正しいだ、共産主義者たちのくびきで暮らす国民たちが最も悪い人々ですから。つまり男たちと女達は悪いです。そしてここに配偶者を探す事は刑務所で旦那を又は売春宿で妻を探す同じ事です。見つける事は可能が非常に難しいです。

          しかし例えば、あなたは努めていて探していてそしてやっと「探す人は見つける」のように福音書に書かれた事が起こりました。あなたが間違えなくてが見つけたかった友達を見つけた事と意味します。では、次は何ですか?あなたはあたかも普通の生活がここにソビエトの世界で可能だ事を思いますか。あなたはあたかも自身の何かを作らないが別の人の何かを破壊する傾向を持っている意地悪のソビエトの人々が静かに暮らすのためにあなたを放って置くことを思いますか。ここにもう一度付与するいいでしたでしょう、彼らの群れの道徳が西洋の個人主義とは何の関係もありません事について。彼らの社交性は非常に押し付けです。有害な連絡から取り除くのために対立したなければなりませんでしょう。西洋の個人がさえ近くにいたくないそれら人々はあなたの家族に侵入していますでしょう。あたかもそれら人々と連絡が可能だそしてそれのために解決法を見つけるだけべき事を思いますか。子供の頃から社会はあなたにあたかもそれら人々と連絡が可能であるだけでなく、必要でもある考えを押しつけていました。彼らと連絡が可能だ考えに同意するが、そんな能力の実価は非常に高いだ、彼らと問題なし取り扱うのために劣化したなければなりませんから。

          民警はあなたを保護するのためにここにではなくがあなたを迫害するのためにだ、あなたが自分自身又はあなたの家族を保護し冒しましたら。米国に誰かが年金を奪うのために老婆を顔にぶつけたら、彼女は撃ってでしょう彼女がそれに対する裁判に掛けられませんでしょう。しかし彼女はソビエト連邦に彼女が武器を持っている事に対するだけ投獄されましたでしょう。

          私はその話題から全然逸脱しませんでした。あなたの間にたくさんの人は被っている、彼らが愛していた人が彼らを拒否しましたから。しかし彼らの恋人は本当にたくさんの場合で恋人ではない、彼らが彼又は彼女と一緒に暮らし始めたら、彼ら自分離婚したいでしょうから。人々はたくさんの場合であなたはやない問題を見ています。しかしあなたがあなたの恋人を実際に見つける時に、あなたがこの国で暮らし好んだら、問題は架空ではなく現実生じます。そしてその問題はあなたの恋人からではなくが、この国家から来ますでしょう。

          もちろん、あなたは僕の将来の運命がどのように発展したかを知るのを待ち切れません。僕は既に僕がそうそう望んでいたこの女の子の将来の運命がどのように発展した事について書きました。彼女は独りぼっちにになってそして約1984年に生まれ娘を持っています。 僕は僕が欲しかった事を作ったが、別の女とです。これはほぼコーカサスにのように大きな友好的家族です。妻と僕は38年間(2010年で書かれた)暮らしていて20歳から36歳まで4つ大人の子供。ロシアのことわざは言っている:『一生を暮すはフィールドを横切って歩くのように同じ事ではない』。しかし僕が横切って歩いた事はフィールドではなくが、常に落ちて溺れるの危険だ沼地です。しかし自分の博学と僕を常に助けている神のおかげで、僕は落ちなくて、さえほとんど汚れませんでした。しかしこれ国は子供を育てて便利何かを作って自分を改善して住んでいて人生を楽しむ場所ではありません。僕はさえいい生き残る成功したが、正直に話したら、あなたがこの沼地を横切って歩いて溺れない事を保障することができません。つまり、僕の運勢のように同じ場合の運勢を保障することができません。ソビエト世界はいまいましい倒れている世界で恐ろしいカルマを持っている世界です。反キリストはここに支配していて、福音伝道者ヨハネの啓示は毎回もっと叶っています。ここに一番目に見える物は個人に対する軽蔑です。この国は刑務所で、この国の市民は囚人です。社会的な問題はここに解かれないが、数世紀間に留まっています。誰もはここに何かを決して変更することが出来ていませんでした。ペレストロイカは軍備拡張競争を耐えなかった弱い経済のせいで齎された、国家のよくなくて不義の歴史は経済に遅かれ早かれ悪に影響しますから。その規則は悪の勢力の脆弱性です。あなたが自由な国に住んでいるのために去ったら、すべての前者のソビエト連邦から離散に関わらない事はあなたのためにいいでした。さもないとあなたはどんな悪にもやどんな犯罪にも参加することを余儀なくされるかもしれません。悪党の社会に依存されるとなら事は最悪にでした。僕もさえ取引するのためにここに来ている外人を信用しませんでしたでしょう。彼らがここで探している何かは良いですか。僕は危険や冒険の愛好者を理解しましたでしょう。しかし危険や冒険の愛好者はそんな卑劣な人々に関わりたくなかったでしょう。いいえ。革新的な文明の自由な国々に加わってこの台無しにする世界に決して戻らない事はより良いです。外国語を注意深い研究はさえあなたのために便利です。結局、聖書に述書かれるです:「わたしの民よ。彼女から離れ去って、その罪にあずからないようにし、その災害に巻き込まれないようにせよ」(ヨハネの黙示録 18:4)

          僕が20歳だった時に僕が今のように持っている同じ情報を持っていましたら、あの時代でしていた物を今しませんでしたでしょう。決して起こらない奇跡と滅多に起こっている奇跡も区別するいいです。人が変わるのように考えて、その人に影響を与える試み、は珍らしい奇跡への希望です。基督教の迫害者から忠実な弟子となった使徒ポールの心変化そんな場合は滅多に起こることができます。偉大な教師であり預言者ムハンマドはその理由から言った:「あなたの義務はだけ伝達です」。彼は情報の伝達を意味していた。つまり、その情報を受けたあの人どうやって反応している事を心配しないいいです。長く説得して、特に数年間以内に人を追いかけて心配する、彼又は彼女が真実を受け入れなくて自分自身の生活を損害するからそんな事は間違いです。しかしあたかもそれがすべて無駄に起こった事を思いません。名高い詩人は言った:「どうやって私達の言葉から反応されるでしょうを知る事は私達の運命ではありません」。幾十人もの人はこの場合の観察者となりました。それは同じエレベーター係女や同じ調査官や警官たちや彼らの親戚たち、彼らが仕事の後家に来て彼らにこの物語を語っていました。僕の言葉や個人的な例は影響なし留まることが出来ませんでした。少なくとも誰かがさえ唯一のこの多くの人々からさえすぐにではないさえ20年でさえ40年でこれについて考えたら、それから大きなメリットについて言う事は誇張ではありませんでしたでしょう。

          僕は少数のモスクワの刑事警察を内部から見た人々から一つです。それについて書かない事は罪でしたでしょう。ロシアのことわざは言っている:「すべてのうまい終わりを持った場合はいいです」。僕を壊すのために悪の勢力の試みは面白い遠足と判明しました。


同じ物英語で: https://proza.ru/2013/12/13/997

元のテキストロシア語で: https://proza.ru/2010/10/31/1588

mardi 18 février 2020

アブレク ハソは、そしてアスランベク・シェリポボ村落での僕の旅。

(アブレクはコーカフカスの山々のゲリラです)。
          厳しい試練無し幸せな人生はほとんど不可能です。それはすべてのものが失くされたかのように思われている瞬間無しではありません。あたかもすべてが無益あったでしょう。あたかもすべてを解決して問題解決する事が出来たでしょうとは考えにくいのです。あたかも今は全体の残りの人生を失敗に対するべき悩まされます。そんな考えを決して信じなくて下さい。振り返って見ると、僕が記憶している限り、経験を豊かにしなくて何かを教えなくて目標の達成を支援しなくて役立つ情報を与えなかった困難はありませんでした。振り返って見ると、私達は結論を出す事が出来ます:神が私達が否定的なもののように感じている何か事を許したら、そして彼は私達に何かを教えたいです。それを理解されたの後時に、過去の困難や失敗に対する感じられた嫌悪と恨みは面白おかしいとなっていました。それを理解されたの後時に、明くる困難や失敗は耐えるのがずっと簡単になります。
          それは発明されなかった物語です。今描いている事は実際に遠い1976年で僕に起こっていた。あの時代に僕は二十六歳でした。無神論者たちの家族に生まれた僕は徐々に不可知論者となっていました。そのような旅程で珍らしい旅の理由を理解するのためにさらに8年の前に移動する必要があります、つまりもっと遠い昔に。
          あの時代にソビエトの権威は西比利亜の開拓されない広大な領土で築いて働くのためにすべての扇がれる事が出来ていた人を扇ぐのために興味があっていた。詩人と作曲家は権威の機嫌を取らなければならなかった。それは創造性に悪影響を及ぼす事が出来ていた。しかしそれらの一部は賢明な決定をしていて、「社会に幸せ」ってよりもそれらの場所の自然をもっと歌の中で称えられました。なぜなら神の創造のように自然は各地でややり方で美しいことです。独立の人となって自分のお金を持っているのための僕は16歳から働いていました。初めては僕が仕事をとても運良く見つけた。それはフィールド仕事で測量士です。ソビエトの世界にはそれがほぼ理想でした、フィールド仕事で両方又は3人でだけ働いたいますから。対決の理由と社会への依存もではありませんでしたから。うわさ話や争いもではありませんでした。給料を受け取るだけのために私達研究部門に来ていました。あの時代に僕の意見では最良の経歴がすべてのソビエトの強制的な出来事を特に社会で強制的な滞在をどうしても避ける事でした。(人々を欺いて操るのためにもちろんそれはされました)
          18歳に達した時に、僕は出張に行き決定したつまり歌で歌われるのように「霧とタイガの匂いのために行っている」って。しかし第一の十分な久しいだった出張は僕を失望した、僕が送られた場所(チェチェン・イングーシ自治)には、さえタイガの匂いではありませんでしたから。辺りではステップだけがで、本物の山々はさえ見られませんでした。しかし神はどこに僕を送り知っていたよ。この場所は真実を探して認識するのためにほとんど一番適切の場所でした。なぜなら、探索と認識は私達の人生の目的です。僕は出張の前に現地の国民について多い悪いうわさ話聞いて。最初の頃僕は用心深いと振る舞っていたが、数日の期間中だけ。すぐ僕はチェチェンの社会がは残りのソビエトの煩わした社会とは大きく異なっている事を発見する。チェチェンの社会の異なり方は丁度そうで、この社会は僕のように多い同じ考えを持つ社会となっています。
          貴方達があたかも僕がこの社会を直ちに調べ始めたでしょう思っていると、あなた達は間違える。18歳では僕の発達と博学にもかかわらず僕がモスクワで留まられた個人的な問題をもっと興味があっていた。僕も僕の年齢 に適切の夢想と空想もっと興味があっていた。それでも現地の社会について情報を受け取っていました。しかし僕が殊更研究したら、僕はずっともっとデータを受け取りましたでしょう。現地の社会が他とはそうより良く異なっている事の理由を調べるのために僕はさえ動きませんでした。もちろん、理由は宗教にあるが、気候と地理的な位置からではありません。しかし僕はもっと後それを調べた。僕がさえあの時代でそえを調べたら、僕の宗教の問題に人生観が広げるのために僕が成功したでしょう事はほとんどありそうにないです。それのために2つの事が必要ですから:情報へのアクセスとそれを学ぶ深刻な欲求。アクセスについては、さえ四つの福音書を買う事は不可のがでした、言うまでもなくコーラン又は他の神学的な議論の本もではありませんでした。面白くて深刻な事について会話する人々もではありませんでした。それが今で(2010)、あなた達はすべての地下道でエホバの証人と他の会話して文献を広まっている信徒を出会う事が出来ています。しかしあの時代ではあなた達が彼らをどこにも見つけませんでしたでしょう。すべてのものは抑えられました。誰もは酔っ払い馬鹿と「普通」ソビエトの人々以外じゃありませんでした。もちろん、「捜せ、そうすれば、見いだすであろう」が、あの時代で僕は探すのために深刻な欲求を持っていませんでした。
          しかし出張から帰りの後はチェチェン・イングーシ自治への関心が忘れられなくてが、増えていました。ソビエト生活と現実の悪い現象を毎日の観察はそれに繋がっていました。国家は人々を虐待し、人々は互いに虐待していた。自分自身のためにさえ利益なし隣り人に危害を加える傾向はあの時代でソビエト連邦でほぼ礼儀の規則となった。人々は犬小屋で殴られる空腹の犬のように振る舞っていました。「この世は妓楼で、人々は売女です」と格言は明らかに人生の現実となっていました。海外に行く事は不可能でした、どんなにお金に対する。ソビエトの人々の犬の咬み合いがさえ僕を個人的に関係しなかったら、とにかく嫌悪感は生じていました。そして僕はチェチェンの社会を選択肢のように思わず思い出していました。僕が出張でいた時に、チェチェン語を学び始めなかった事から、後悔は生じました。なぜならあらゆる言語を学ぶ事は面白くて個人の進歩のために便利な、この言語がさえ二度と役に立ちませんでしたら。
          僕は1973年1月に結婚しました。すべてがうまくいきました。しかし僕の家族と特に僕をなんらかの理由で嫌った隣人がいました。もちろん、すべての人は誰でもに関連して同情と反感に対する権利を持っている、この反感が見えられるとなっていたら、全く別の事はです。対する投獄する犯罪がではなかったら、「あなたを投獄する」そんな威嚇はすべての民主主義の国で馬鹿の面白おかしい威嚇をのように見なされましたでしょう。笑い以外の反応を期待する事はほとんど不可能でした。そんな事も僕の国今起ったら、僕は僕が彼らをどう思っていたすべての事を彼らに言いましたでしょう。しかしあれは1976年のソビエト連邦でした、そしてそんな威嚇はかなり実在でした。
          「心配しないで」と考えた。「僕は一時的に侵掠は控えます。物事は多分順調に行くだろう。しかし彼らが多すぎる限界を超えたら、彼らの願い叶います。彼らは僕を投獄するでしょうが、それはとても高くでしょう」。僕は短い時間の期間中投獄される事を恐れていませんでした。「私達を殺さないあの事は私達を強いとする」とそう僕は論じていました。僕は僕が生まれて敵対的な社会環境で生きている事を小学校年齢から理解しました。取り返しのつかなくて恐ろしい何かが起こったら、僕はこれに対する森林に適切の設備で向けて出発すして森林で住んでいる趣向を凝らしました。その考えは成人期まで思いに浮かびました。僕はさえ林にバンカーを築き試みていたが、森で数日間住み実験してマイナス20度の温度でテントで冬に夜を過ごした事の後僕はバンカーが不必要なものですと結論を出した出しました。バンカーの位置の秘密が開示されると、全体の労働は無益になれますでしょう。しかしバンカーなしの場合、(例えば狩りをする人々)外部の人々が歩てテントを見たら、僕の位置を変更する事はとても簡単ですでしょう。僕はこの反抗のやり方を発見した最初の人ではありませんと、いう事実にもかかわらずその時は何もカフカスのアブレク々について知らなくてバルト諸国に森の兄弟について僕も知識がほとんどではありませんでした。僕がこの考えについて話していた時に愚かな人々は時々答えていた:「とにかくが捕まえられたら、隠れる事の意味は何ですか」。しかし僕の「とにかくが死なれたら、生きる事の意味は何ですか」反問に答えるのために彼らは何もを持っていませんでっした。「僕を捕まえる」出来事も全然信頼出来ないが、確率過程だけはです。この確率過程は捕まえている人に依存していないが、それは隠れている人にもっと依存しています、つまり彼の知性と意志力と霊感に。それも神に依存しています。
          僕の家族は1976年までに増加した、つまり私達は既に一歳の違いの兄弟と姉妹を持っていましていた。しかし僕の一致した家族の存在はソビエトの人々から誰かをいら立っていた、つまり酔っ払い悪党と共産主義の秩序の退廃的な人々から。私達が測量士の月給だけで暮らしていた事にもかかわらずが、そんな人生はさえ彼らの嫉妬や憎悪を齎していました。彼らは僕が仕事を止めてアゼルバイジャンからすべすべ絨毯を持って来てウラジーミル地方で売っていて同じ金額を稼いでいた事実を未だ知りませんでした。このために、僕はソビエトの集団と彼らの汚れからもっと無所属となっていた。彼らは僕を刑務所にとても入れたかったでした、又は少なくとも、僕がヴィソツキーの「すべてが墓地で落ち着いている」歌の主人公のように境遇でなったでしょう。この歌では、悪い隣り人々とソビエトの社会から逃れて休むのために墓地に来ている生きている人について記述しています。

          僕の物事が多分順調に行くだろうについて希望は無益となりました。4月22日で、これら隣り人々はレーニンの記念日を奉祝して酔った。しかし彼らはレーニンの味方とありませんでした、そして珍らしい人々を迫害するのためにソビエト当局の意志を行なって、彼らはそれを悟る事が出来ませんでした。豚のように酔うのために理由はあったに過ぎないが、彼らはぐでんぐでんに酔っ払った時に、知識人の家族を虐待するのために願いは生じました。知識人が冷兵器を適用する事が出来るあの境遇は彼らの理解のために不可能なとでした。あの晩で、私達が3ヶ月の子を入浴しているの時に、それら悪党は窓に地球の土塊を投げ始めた。そのとき僕は瞬間が被災者の違法行儀に対する感情的に興奮している状態であるのために適切だ事を決定した。僕が人々をこぶしと小刀で叩いた人格障害者いたら、僕は全体の人生を刑務所で過ごしてでしょうこの記事は発行されませんでしたでしょう。しかし僕は全体の僕の人生を自由で過ごした事実が全体のソビエトの世界に対するでした。あの時で僕は控える事が出来ていたでしょうが、どれのためにしたでしょうか。投獄される場合で、僕は被災者の違法の行為について話して自身を正当化する事が出来ていましたでしょう。102条を避けて、とても長い間投獄されないのためにそれをする必要がありました。
          一番究極の瞬間までつまり起こった事実まで、僕はあたかも物事は順調に行くでしょう思っていた。だから森林で住んでいるのために既に準備された必要なものを取って速く出発する事の代わりに、僕は起こった事の後これらものを集めたなければなりませんでした。家にいたみんなはこの瞬間で僕をとても逸らしていました。彼らは感情に浸されて、これは自然なでした。彼ら僕にがものを集める事を妨げていたから、僕が彼らに腹を立てたら、それは罪でしたでしょう。妻が既に他の隣り人々と少し話した事の後、彼女は僕に言った:「家で滞在しますか。他の隣り人々は味方のようにだ」。
          それは僕に驚きとなりました。僕はそれも敵に驚きとなった考えている。なぜなら嫌がらせは「ソビエトの集団」と「社会主義のホステル」で全体の仲間で一緒に一人の犠牲者を攻撃するのために設計されたです。僕は共謀した悪党々が行動していた時に共同アパートで起こっていたそんな場合について知ります。彼らは彼らが迫害している人の立ち退きを入手している又は、彼を投獄する又は、報復を受ける危険なし体系的に虐待している、この人が既にあっ倒されるですから。彼は彼ら彼を何もに対する投獄する又はアパートから追い出す事が出来る知っています。彼らも他の任意の意地悪をすることができます。そして徐々にそれに慣れる:「彼らと馬鹿な真似をしない」のために彼は一度従って後は二度目に度従った。度従う習慣はこの様に造っています。集団の前に反抗する事が出来た被災者は今投降している、そして彼の人生は地獄に徐々に変えています。誰もは実際に自分自身になる権利を持っていません。ソビエトの社会の被災者とならないのために周囲の人々のように完全にいたなければならない、つまり全然違わなくて同じ人となります。個人主義の軽微な顕現は既に攻撃のために理由となっていました。人々は単に国家で迫害された人々の運命で怖ただけでなくが、彼らも集団的な嫌がらせの被災者となったあの人々の運命に怖たでした。彼らはそう生きて彼らの人生が迫害される人々の人生によりも良くではない事実を推測していませんでしたが、より悪い。これらの2つの悪に加えて、第三の道がある事を推測していた人々は少なかった、そしてそれはアブレクの道です。この道もたくさんの独特の困難を含んでいるが、それはもっと気高いです。
          アブレクは隠れて自然界で住んでいる者です。彼の家は平野または山の中にある森林にです。不在で死刑判決や警察や情報機関やマフィアは敵軍が士官を怖がらせる事が出来たでしょうよりも彼を怖がらせる事が出来ませんでしたでしょう。ぼくは自分自身に司令だ士官について話しているが、強い誰かが悪い目的と使用する事が出来る兵士ではなく。しかし誰もはアブレクに対する制裁を科しません。軍事法廷は彼を失策に対する裁判に掛けませんでしょう。彼は失策と過失に対する捕獲されるとなる事が出来ますに過ぎない。そして彼だけは軍事規律を守る又は怠る決定しています。
          今回にも同じ事です。私が出る事が出来たでしょう前に警察が到着しました、僕が紛らして、事前に持ち物を集めませんでしたから。僕はそれから教訓を得たなければなりません。開けられた方法で逃げる又は警察との不平等な戦いに従事するのために状況はそれくらい忌まわしいではありませんでした。僕は泥棒又は苛めのように警察で見なされませんでした。1972年に僕が西比利亜で旅行していた時に、警察は僕を長い髪とヒッピーの被服に対する拘置していたが、それは家から遠く起こっていました。警官は既に僕を独房に閉じ込めて病院に呼んで僕が齎した傷が危ないではなかった事を知り(僕はあたかも僕が人を殺したでしょう事を思っていた)、笑って明日僕を手放す事を約束した。僕はそれを僕に辛い冗談と見なした。投獄したが、どれのために虐めますか。しかし僕と僕の親しい人々のうれしい驚きには、翌日の夕方ほぼで彼らは繰り返しの違反に対する警告してだけの後、僕を手放した。手放したが、彼らは深刻な身体的危害を引き起こすに対する刑事事件をに入った。(僕が引き起こした身体的危害は健康を害​しなかったが、深刻なと見なされた、引き起こす時で危ないでしたから)。彼らは僕のパスポートを取り上げてときどき求道者に僕を呼んでいます。被害者の側から人々も求道者にときどき呼ばれていました。司法慣行によっては、捕虜収容所で5年留まっている事は僕に脅迫していました。僕は交差点でのように選択の前に、つまり曖昧な状態に留まっていました。間違えてはだめでした。幸運を望んで未だ家で住んでいる又は、すべての事を拒否して決して戻らないのために森林に永遠に立ち去ります。
          秋までにこの不確実性は既に僕をだけではない悩ましていた。僕の妻との関係は損なわれ始めていました。被害者の家族は今問題を招かない。私達の家族と彼らはお互いに無視していました、さえ通り過ぎっていた時に、お互いに目をそらしていました。しかし他の問題は生じた、僕が住んでいない場でから、神に感謝します。僕はべきこれらものと何かをしました。丁度その時は僕があのカフカスの出張が8年前だった事を思い出した。僕も10月中が乾いて暖かくでして星空の下で旅行者の設備なし夜を過ごしてもいいだった事を思い出した。その時は僕がチェチェン人々だけが住んでいる山々に行き決定しました。僕はチェチェンの山々に未だいませんでしたが、平野にだけ。僕は高速道路の地図帳を学んでチェチェンの国境から遠い場所を選んでいます。「僕がウェデノに行ったら、これはダゲスタンの近くにです。チェチェンの人々があそこに住んでいません事はですか。いいえ。僕は山々のチェチェンの幾何学的中心の近くにの近くに行く。そらは村落『ソビエトの』です」。(現在に歴史的な名前『シャトイ』は復されました)。僕はほとんどの読者が今思うでしょう事を知っているが、それは間違いとなります。この旅は勇​ま​し​く​て無謀なではありませんでした。あたかも僕があそこに着いてすベての人が僕を殺すのために付きまとう事は妄想です。それはさえ最悪の場合を誇張が妄想に似ているです。彼らは恥のように鯨飲する事を見なしていて道でぐでんぐでんに苛めの攻撃事は少ないの機会です。しかし小さい危険は、さえ10キロメートル家から、旅で常にです。
          この物語はプーシキンの詩歌『ジプシー人々』から主人公アレコの物語を似初めていました:「法律は彼を迫害していて、そして彼は私達のようにつまりジプシー人となりたい」。しかし僕はアレコとは異なってジプシーではなくチェチェン人に行きました。自然で住んでいる趣向を凝らしました。食べ物を買うのために村落で現れていましたでしょう。とにかくそれは好奇心を挑発して、誰かがは僕と話しましたでしょう。僕はそんな繰り返しい出会で徐々に一人または二人と友達になる事が出来ていましたでしょう。それの後は僕が彼らを信用する事が出くるか事を慎重に確かめます。この場合では悪魔がさえモスクワで僕を怖がらなかったでしょう。僕は何でもしてでしょうの後、山々に隠れる事が出来まして、誰もは僕を見つける事ができませんでしょう。僕も彼らと取り扱う試みを既に出張でしていました。ある種の壁は彼らの愛想と善意の場合でさえ未だ留まっていました。この壁は彼らの交わりから僕を分れっていました。僕は僕に対して彼らの良い関係にもかかわらず、未だ他人となっていました。今僕は理由が宗教にだ事を知っていますが、あの時代でチェチェンの社会から僕を分れっていたこの壁は僕が解​き​た​か​っ​た謎となっていました。今この謎は解かれるが、僕には、何か社会が必要やありません。そして僕の場所は古代の伝統の社会ではなく、民主主義の国でです。社会は文明世界により良いではないが、伝統と法律はより良いです、伝統と法律が自由となった許していますから。そしてこれら法律は尊重されます。あたかも社会が人間の幸せの必要な部分だったでしょう事はソビエトのプロパガンダの虚言です。逆に:社会は幸せと完璧への道で障害です。「人々があなたがたを憎むとき、また人の子のためにあなたがたを排斥し、ののしり、汚名を着せるときは、あなたがたはさいわいだ」これら言葉はイエス・キリストによって言われました。しかしたくさんの自分自身をキリスト教徒と見なしている人々は大声のフレーズのよにこれら言葉を見なして、彼らの深い意味に心を向けらなくて。
          誰かは多分1976年の夏が覚えている。20世紀に最も寒くて雨の夏とほぼだった。秋も暖かやありませんでした。モスクワでは、10月に、夜に寒さが厳しかった。僕は1968年を思い出してあたかも寒さがこの時に北コーカサスではありませんでしたでしょう考えていました。したがって天気予報を聞きませんでした。夜に僕が列車で覚めてそこここ溝に雪を見た時に、それは僕にとって大打撃でした。僕は旅がそんな天気で無意味だ事を理解していてが奇跡を望んでいました。これはほとんど不可能だが、天気は変わる事が出来ていた。だから朝で僕はグロズヌイに列車を降りて計画された事のようにバスチケットを買って山道でシャトイに出発しました。道路はアルグン川の峡谷に沿って通っていました。ここには僕が道路を記述のためにあなたたちを紛らす計画しません。それが誰かに面白いだったら、僕の小説『瞬間移動』の第12章でこの道を記述した。しかし二十六歳の僕自身は94歳の老人パウロ代わりにだったが、僕は悲しい知らせを持っていなくて瞬間移動する能力を所有しませんでした。小説で同じようには、ロシア語で不確かに話した10歳の男の子が店の近くに僕を尋ねた:「あなた山上行くか」。
          しかし僕がこの旅で見た一番面白い事は店のカウンターにでした。バスから下りるの後僕は道路で東に向かいました。あそこから約20キロメートルはシャロ・アルグンと呼ばれるアルグンの支流がです。3つの村落はこの道にです。アスランベク・シェリポボまだは約7キロメートルです。それからはハル・キロイ村落です。それからは川のように呼ばれる村落がシャロ・アルグンです。シャロ・アルグンより遠い道路と村は地図帳に表示されませんでした。店とそんな面白い悪い意味でカウンターはシャトイではなく、アスランベク・シェリポボにありました。カウンターの商品はソビエト当局が実際に何を表しているか事を調べる任務を持っている密偵の素晴らしい発見でしたでしょう。それのためにソビエトの生活のすべての詳細を表わして潜入密偵のように住んでいる事は必要ではありませんでしたが、チェチェンアスランベク・シェリポボ村落で店のカウンターをちらっと見る事は十分でしたでしょう。2つの商品だけはカウンターにガラスの下でいました:ウオツカと豚肉の缶詰。コーランが禁じた2つの商品以外何もはイスラム教の後背地に位置される店のカウンターにではありませんでした。それは両方の民族つまりロシアとチェチェンの民族をソビエトの権威の虐待でした。豚肉の缶詰は中央ロシアと西比利亜にとても不足となっていました。1976年で豚肉の缶詰がこれら地域に店で売られたら、巨大な行列で闘争と喧嘩は保障される事が出来ましたでしょう。僕は缶詰2缶を買った。男の子は残念ながらウオツカの瓶を買った。ソビエトの権威は手つかずの地域に悪魔的な伝統を運んでいました。赤い悪魔の属性はアルコールに依存していない国民に徐々に浸透していました。僕以外誰もは豚肉を買いませんでした。あたかもウオツカが二つの悪からより良いだったでしょう事考えるムスリムは間違っています。豚肉はウオツカと違って念頭を混乱させなくて個人の退化をもたらすのではありません。
          店から出て村落でさらに進めて、道路を離れて周りを眺めるのために丘を登った。僕が適切の森を見たら、ここにはテントの場所選んだでしょう。別の場合では、あそこに場所を探すのために道路でさらに進めてハル・キロイとシャロ・アルグンに向かったでしょう。僕は立ち止まったとすぐに僕に向かう30歳の男性を見ていました。彼が近づいた時に、彼の最初の質問はそんなでした:
          「書類はありますか」
          「たまたま、書類を持っていません。理由について語る事が出来ていますが、歴史は長いです。僕が来た場所からは、困難の状態が形成した。すべてのものはうんざりで、一人で自然で住んでいるのために僕は森に行っています」とこのようなことを知らない人の質問に答えた。
          「あなたはどうやってこんな天気で森で夜で留まっていますか。夜でマイナス9です」。
          「モスクワには夜でマイナス17です。したがってここに来たが、ここにはほとんど同じことがです」。
          「座って温まるのために僕の家に来て下さい」。
          僕は一致した。判明したように、彼は僕が周りを眺めて立っていた丘で場所に近い住んでいました。家に入って彼は僕にソファに座るように勧めました。僕は天気から落ち込んだ気分でだった僕の人生経験も今よりも少でした。これら事一緒にから僕は会話で間違えました。もちろん僕はカフカスの人々が卑劣と不公平を憎んでいる事を知っていました。僕は彼らの反応そんな事に対する僕の反応のように同じかもしれないだと思っていました。しかし僕が隣り人々と紛争について詳細に語ったらでしょう、この人は長い物語から疲れる事が出来ます。だからこそ僕はこの物語を最初からではなく、最後から語り始めました。僕は本当に相互理解を見つける事ができたでしょう、この人が僕が冷兵器のように斧を使用した理由からを詳細に知ったらでしょう。彼の最初の質問はそんなでした:
          「多分あなたは鯨飲しています。あなたがそれをした時にあなたは酔ったでしたか」。
          「いいえ。僕はほぼ飲んでいません、そしてこれをして地味でした。彼らはちょうど僕をいらいらしました」。
          「そして、あなたは頻繁にそのような発作を持っていますか」。
          「僕は決して発作を持っていません」。
          「あなたが森に行った事は思われています。それはそうですか」。
          「はい。そして行っている」と僕は言って扉に得意げな顔で向かった。同じ瞬間で老婆は部屋に侵入して彼を叱り始めた。知らない男は肩を竦めて言い訳をしていました。それは彼の母と思われました。僕はチェチェン語を全然知らなくて、しかし彼女が叱った話題を気づく事が易く出来ていました。彼女は息子を叱った、彼が客を正しくない取り扱っているからつまり彼は客に出るように言ってから。人は長い道の後未だ休まなかった。彼は彼女にそんな客に期待出来る知らない事を解説していていました。そしてあたかも常識はそんな客が出たらより良いだっただろう事を言っている。
          丘で約1キロメートル歩くの後、僕は立ち止まって天幕のために比較的適切の場所を選んでたき火を起こす努め始めました。茂みの枝が可燃性ではない事を感じていました。濡れた彼らは雪と雨が頻繁に降っていたから。一時間燃える事が出来た蝋燭を持っていました。僕もたき火を起こす経験を持っていました。しかしすべてのこれにも拘らず、蝋燭だけは悲しく燃えていたが、火を付けられた一枝はさえでは全然ありませんでした。
          僕は僕が戻ったら、より良いです事を思い始めました。モスクワ地方の森林で同じように住んでいる事が出来ます。僕は多分相互理解が可能だ人々をここに見つけるが、それはこんな天気にではありません。
          僕はそう思い始めたとすぐ、僕が彼の家を訪れた同じ知らない人は友達又親戚とここに現れた、彼らは両方でモスクワに戻るのために僕を説得し始めた。
          「そのような天気だ事を見ているか。しかしあなたはここに夜を過ごし計画しています。あなたは凍死するでしょうが、あたかもチェチェン人々があなたを殺したうわさ話あるでしょう。それは私達に不快な事がです。いい天気がなら時にと好きなだけ山々で登る事が出来るが、ここに夜を過ごす事は今自殺です」。
          天幕を持っていたが、僕が寝袋を持って行かなかった事は失策とでした。彼らはさえ僕を説得しなかったが僕の戻る事がより良いだ考えを確認しました。私達は道路の近く別れて僕は通りがかりの車を探し始めました。とても程なく立ち止まった運転手は僕をグロズヌイまで乗せる事に同意しました。彼の貨物自動車は動き出したとすぐ、民警の車は私達の道を塞ぎました。もちろん僕を拘束するために二人の警官は私達の車に向かいました。最初の質問はだった:「武器を持っていますか」。彼らが僕のナイフを見た時に言った:「それは武器ではないが小事です。私たちと一緒に来て」。残るか戻るか選択肢の難しい必要性は消えた。気分は多分この理由からより良いとなって、楽しみと冗談が欲しいでした。なぜなら拘置は僕を決して威嚇しませんでした。僕が住んでいる場所で警察は僕のパスポートを取り上げた事にもかかわらずが、僕は立ち去らない約束に署名しませんでした。僕を僕が犯していなかった犯罪と告発する事も問題のあったでしょう。僕は彼らにたった今だけ来た、そしてモスクワにずっといていた事実証明するのは簡単な事でしたでしょう。
          「そしてどうしてあなたはここに来たか」と僕に一人の警官は尋ねた。こんな答えが誰かと僕を傷付けない事をすぐに気づいて、僕は微笑んで答えた:
          「友達たちを探すのためにです」。
          「遅れた。3月28日あなたの友達は銃撃戦で殺された」。
          僕はこの様に初めてチェチェン人々が『アブレク ・ハソ』と呼んでいる名高いハスハ・マゴマドフについて学びました。
          この時に車は地区の中心だシャトイ町に近づいていた。シャトイで立ち止まった時に、好奇心の強い人々は車の周り集まった、もっと女たち。すべての人は僕をちらっと見たかった。悪くない事はこれらの目線にではありませんでしたが、とても表現された好奇心だけはでした。人々の反応はあたかも民警が宇宙人を拘束したでした。警察署では彼らは僕に失礼な事をしなかったが、さえほぼ優しい取り扱っていました。しかし彼らはどうして僕がヴェデノ又はイトゥム・カ レに来なかったが、丁度アスランベク・シェリポボ村に来た事から驚いていました。僕のヴェデノの警察署でが同じ質問する事が出来たでしょう答えは彼らを納得させるものではなかった。彼らはお互いを見て肩を竦​め​ていました。全体の状況から、謎めいた何かが彼らの地区でだった事は理解されていました。警官たしも質問した:
          「どんな村はシャロ・アルグンの向こうにありますか」。
          僕は地図帳に何もじゃなくて、それが面白いで、もう一度ここに来たら、それを見るのためにシャロ・アルグンの向こうに間違いなく来る事を答えました。彼らは彼らの表情から、僕のこんな答えは疑いの目が向けられました。終に彼らは僕に、今彼らが独房に導く事を言いました。
          「あそこは寒いだが、あなたが夜を過​ご​し​た​い山々によりも暖かいです。そして責めないで」。
          ハリドゥと言う名前髭面のチェチェン人は独房にいました。彼は40歳に見えたが、彼は実際に32歳だけでした。彼は国有財産を悪用するに対する投獄された:彼は国有の羊を売って彼らのために7000ルーブルを受け取りました。(それは20000ドル今つまり2020年にのようにです)。僕は彼に僕の物語を語り始めました。彼は警戒して聴て突然とても大声で笑い始めました。これは比較的長い間続きましていて僕はこれの後起こるでしょう事を観察していました。終に話す能力は彼に徐々に戻っていました。
          「ハハハ!それはとても面白い事です。アブレクはモスクワからですよ!」
          彼が笑いすっかり止めた時に彼は説明しました:
          「僕はそんなに笑ってごめんなさい、怒らなくでが、あなたはすべてのアブレクたちがする同じ事をしつもりであった」。
          後彼は僕にどうやってイチケリアの山中に自分自身に他の人の注意を引かない事を教えました。彼も、僕が警察署でドイツ又は英語の訛りと話したら、彼らが僕を密偵だと思っていたでしょう事実を笑いました。(カフカスの民警でスパイに異常な関心です事実については、僕がカフカスの以外で多様な出典から聞きました)。
          「どうして彼らは僕にどんな村がシャロ・アルグンの向こうにありますか質問しましたか」。
          「それは既に面白いですよ!これは僕に関係していますよ」。
          「それは既に面白いですよ!これは僕に関係していますよ」。と彼は彼の国有の羊と術計について何かを語り始めました。
          「彼らが『3月28日あなたの友達は銃撃戦で殺された』事を言った時に何はこれが意味していますか」。と僕は ハリドゥに尋ねました。
          「ここにはそんなアブレクがで、名前はハソでした。彼が捕まえられたら、彼は死刑を宣告されたたでしょう。彼はソビエト当局を憎んで共産党の公務員と民警署長と現地の高官殺していました。時々彼は観光客の一隊に近づいて食べ物又は設備の何か些細な事を求めていた。なぜならなんとなく森で住んでいるのために彼が必要でした。『私達は何もを持っていません』と彼らは慣例的に答えていました。そのとき彼は小銃を取り出して彼らを叱った:『どうやってあなたたちが何もを持っていませんその事はだ事が出来るか』。すべての彼らは逃げて、彼は必要なものを取って消えていました。彼は70歳だったが、彼らは生きている彼を捕まえる事が出来ませんでした。前回で彼らは彼を囲んで、『ハソ、投降しろ。あなたは囲まれてですよ。反抗する事は無益ですよ』と一警官は叫んだ。暗黒はで、彼は何もを見る事が出来なかったが、彼は声の方向に撃ちました。今彼がどれだけうまく撃つ事が出来た事を想像して下さい。彼は一回だけあの声の方向に撃って、殺した。彼らは彼を撃った、生きている彼を捕まえる事が不可能でしたから。彼は古くて既に窶窶しくてとにかく死んだでしょう」。

         ハリドゥはとても多弁でした。時々彼は大声で笑っていたが、彼の笑いは攻撃的全然ではありませんでした。むしろ激励する笑いはでした。あたかも自分自身と周囲の人々を元気づけるのために彼の目標はでした。彼の笑いは楽しみと楽観主義を与えていました。物語を語る時に、彼は自慢して誇張する事が好きでした。僕は丁度彼の肖像を僕の小説で『瞬間移動』第12章で『イチケリア』記述しました。僕と独房に留まっていた実在のハリドゥは2つまたは3つの前科があります。僕は彼の見方を尋ねた、私達が豚肉の缶詰を食べたら。彼もソビエトの収容所に他の飢えた囚人のように最早食べ物に関して選り好みをする事がありませんでした。しかし彼が缶切りを持って来るように尋ねた時に、警官は拒否しました。誰かが彼らの建物で豚肉の缶詰を開けて食べたら、彼らはそれを汚い事だと見なしていまいたでしょう。これはもう一つの面白い事実でした。警察の人々さえはこの国で無神論者とではなくて可能な限りイスラム教の伝統を守っていました。
          ある朝にハリドゥはこの今日で彼がグロズヌイの刑務所に届けられるでしょう事を 学びました。彼は僕への彼が羊を放牧したノースリーブのファーコートを残りました。彼は最早このファーコートを必要なない、刑務所にが暖かいからが、同じファーコートが僕に役立つ事を言いました。これら独房は暖められなかった又はほとんど暖められなかった。彼も僕に注意深いとなって他人々を信用しないのために勧めた、悪がどこでもですから。僕が何か危険がない事を思うの後、僕は僕の自宅住所を書き留める事を申し出ました。
          「私達が自由を取り戻す時に、独房で思いに浮かんだこれら考えは程なく忘れられる。ここにが留まって夢見て憧れる時に、すべてのものは簡単とように見えています。しかし自由を与えられる時に、すべてのものはもっと難しとなっていて、規則的な心配は生じています。そして私達がそれを必要とするでしょう確率は低いです。僕がここから出る時に、他の心配を持ちますでしょう」と彼は僕に答えました。
          関係の僕が既に知る体系は再び機能しました。よく伝えてほとんど友達になったが、友達となった試​す時に、分ける壁は生じました。しかし滅多にはあなたが圧力をかける事と誇張した優越を押しつける事なくよく伝える囚人と出会う事が出来ています。少し傷つける試みなし人々とあなたから何かを調べるの後あなたに対して同じものを使用するのために世辞なし人々は滅多に出会われています。彼はさえ大声の笑いを謝った、にも拘らず何も悪いはあの笑いでやなかったが、境遇の可笑しい特性を強調して自身と周囲の人々を元気づけるのために願いだけはでした。ソビエトの毒された世界に、誰か人が敵ではないが人だけだ事から、あなたは彼に関連して良い気持ちを感じて感謝したい。
          ハリドゥは刑務所に連行されて、私達は善意をお互いに言って別れました。酔った若い男は晩で持って来られた。彼は少ない多弁のでした。しかし彼の会話がさえ邪悪な口調を含んでいた時にと、あの悪は自宅で夜を過ごす事代わりに彼が警察署で夜を過ごしている境遇だけに対してでした。僕が彼をアブレク ハソについて尋ねた時に、彼は約同じ事を語って、今死刑を値した8人が山々で隠れている情報を加えました。翌朝に、この若い男は放されて、僕は二日の期間中多様な事事について熟考して一人で留まっていました。
          終に地元の犯罪捜査局の捜査官のように自身に紹介した人は僕を彼のオフィスに呼びました。
          「私達はモスクワへ電話を掛けてあなたがあそこに問題を持っている事を見つけました。あなたが本当に山々で旅行して友達たちを探して休息したかったら、私達はそれを全然禁じていません。しかし最初にはモスクワであなたの問題を解決したなければなりません。あなたは多分既にカフカスの人々が詐欺を好きじゃない事を知ている。私達はあなたを『チシキ』村落まで連行する。あそこではバスが頻繁に出ています。グロズヌイまで行ってモスクワは電車のモスクワを買って。すべてのあなたの事が大丈夫だでしょう時に、あなたここに来て、私はアブレクたちが山々で隠れている事について警告したなければなりません。彼らがあなたのキャンプ用品をとても必要してから、彼らはあなたから物を奪う事が出来ます。今独房に行って、私達は車が準備できる時に立ち去ります」。
          彼が言ったようにでした。僕はチシキまで民警の車で連行されて後バスで晩にグロズヌイに到着しました。クシェットとコンパートメント車にどれも電車の切符はやありませんでした。切符はさえクシェットなしワゴンにではありませんでした。僕は翌朝に郵便・荷物列車のクシェットなしワゴンで去る事を望んでいましたが、知られた理由のために夜で僕はもう一度拘束された:ソビエト連邦に駅でパスポートなしでしたから。
          僕は僕が今まっすぐ語ったら、誰もを傷つけない事を考えています。あの時で僕が夜を過ごした警察署でそれら警官は今日年金生活をだ、33年があの日の後経ちましたから。(これは2010年に書かれた)。彼らは多分僕を面白くて贅沢な個人だと思っている。彼らも多分僕が何かを見た事が欲しくなかって僕をそらし決定しました。とにかく、彼らは僕にウオツカのグラスを与えました。これの前に又はこれの後、これは二度と拘置の期間中起こりませんでした。僕は数十回拘束されたが、これを全然恥じません。長い髪に対する警察署に拘束される事実又は居留許可の場所から多すぎる遠くいた事に対する拘束される事実はでした。ヨーロッパ人又は米国人は多分さえ悪夢に、これら理由のために警察で拘置の事実を見ません。居留許可とプロピスカも共産主義者が未だ冒さなかった諸国に全然ではありません。共産主義者は中世からこれら農奴制の慣習を持って来ました。パスポートは西洋の諸国で海外へ旅だけのために必要なとなっています。つまり外諸国にだけです。ソビエト連邦のようにそんな諸国で『人は彼の広大な祖国の主君のように通過している』歌を歌っても事いいですか。いいえ、共産主義者は彼らの意地悪と偽善で常に世界を驚かしますでしょう。
          僕はあの晩でご馳走をためらわずに受け入れて、このウオツカのグラスを直ちに飲みました。僕は僕の拒否で誰もを侮辱したくなかった寛ぎたかった、心理学的に疲れましたから。ウオツカのグラスの後僕が拘束された女の子とふざけていた事を覚えています。僕は彼女にフランス語で話していて:『mets tes pieds sur mes épaules』そしてすぐロシア語に『あなたの足を僕の肩に乗せて』意味したこれら言葉を翻訳していました。警官たちは笑っていた、彼女は装ってか心からのどちらか、僕を拳で脅かしました。翌朝に僕は浮浪に対する拘束された人々がいた特別収容センターに付き添われました。この施設は鉄道の『グロズヌイ』駅の近くにあった。僕が未だ結婚以前1972年に訪れるのために「名誉」を持っていたクラスノヤルスクの同じ施設と違って、人々はここに木の板ではなく、二段ベッドの上寝ていました。
         あなたたちはチェチェン人々に対する僕の態度が主観的だ事を思っていますか。それはいいですのように誇張されたですか。しかしほとんどの拘束された人々は感心していた:「しかしここのは私たちに対するなんて人道的な態度でしょう!なぜならダゲスタンには警官たちが頻繁に浮浪者たちをぶん殴っています。
         これを確証した一つ事例もでした。何か大学で勉強していた若い男は拘束された人々中にでした。彼は一度逃げてが、40キロメートルグロズヌイからグデルメス街の近くには現地の警察が彼をトウモロコシの茂みで捕まえました。ロシア警官は彼をぶん殴りたかったた。「私達両方はロシア人々だから、そうお互いに大丈夫に仕向けったなければならない」とこの若い男が言った時に、「今俺はあなの顔にたに同国人のように食らわすだろう」とロシア警官は悪質に笑って答えました。しかしチェチェンの警官はこの若い男を虐待する事を禁じました。このチェチェン人は多分ランクが高いでした又はもっと及ぼす事が出来ました。しかしグロズヌイの同じ特別収容センタにはさえ誰もがこの男を脱出に対する侮辱しませんでした。私の知る限り、彼もクラスノヤルスクで逃げて捕まえられたら、彼は全身あざだらけだったでしょう。僕がクラスノヤルスクにだった時に、二人が逃げて捕まえられたそんな場合はでした。翌朝に彼らは全身あざだらけで私達の独房に戻りました。
          僕も彼らにお世辞を言う事を必要全然やありません。誰もは僕にそれに対するお金をあたえませんでしょう。誰もは僕にそれに対する良い仕事を提供しませんでしょう。僕が政治亡命を必要としたら、それはアメリカ又はヨーロッパにだが、決してチェチェンにやありません。森林で隠れる事をは僕も中央ロシアに好んだでしょう、チェチェン語を知らない事が僕がカフカスで白いカラスのようにとなって当局の注意を引いたでしょうから。
          この面白い旅は僕のためにようやく知る遠足となりました。僕はこの特別収容センターに二週間の期間中住んでいて、警官たちは僕の金で『バクーモスクワ』列車の切符を買った二人の警官は僕を列車まで導きました。僕が戻って時に、妻との関係が良くなる始めました。家から遠くだった問題は自体で排除された。1977年の春では、僕が決して投獄しないでしょう事がついに明らかになりました。僕は何警官たちが彼らに言う事が出来たでしょう事を推測しています。例えば:「あなた達私達が彼を投獄したでしょう事が欲しかったら、私達は彼を投獄するでしょうが、私達も彼とあなた達を同時に投獄します」。しかしそれは僕の仮定だけです。僕は賄賂を誰もに与えませんでした。僕も与える事が出来ませんでしたでしょう。ソビエト連邦で測量士はどこでそんなにお金を得る事が出来たでしょうか。それの後僕は数年間で数回家族と一緒にヤルタに休暇で行った、すべてのあそこに過ごした金は賄賂を与えて自身を5年の刑務所から取り除くのために足りませんでしたでしょう。僕の敵たちが腹を立てるのために放棄された事はいいです。僕はソビエトの自由なではない国に自由な方で住んでいてこの事実に対する投獄されたではありませんでした。全体主義のこの怪物つまりソビエト連邦が解体された時に、これは僕の人生で最高のごちそうでした。僕の若さで誰かは一度僕に言った:「さらに5年が経つだろう、そしてあなたはとても後悔するだろう、そんな人生の態度を取ったから」。僕がそれら言葉を聴いた瞬間から40年(2010に)は既に経ちましたが、今全然後悔しなくています。
          そしてここがとても面白いものです。ハリドゥが僕に僕が最近にインターネットから学んだ事実を語り忘れたと思われる: ハ スハ・マゴマドフ(つまり同じアブレク ハソ)はアスランベク・シェリポボの村議会に従属された領土で撃たれました。この理由から警官たちは僕がアスランベク・シェリポボに来た事に驚いていましたよ!アブレクの歩く魂は多分、心の兄弟のように僕を見て、何かを見せるのために僕を招きましたか。僕はこの人生で僕がそれを開示するとは思わないが、ここには神秘何かがです。確かにアッラーフは不思議な仕方で物事を行なってくださいます、説明される出来ません。なぜなら暗合は僕がほとんどこの場所に来た事からだけではありません。暗合も僕自身が同じアブレクとなる事を意図していた事実からです。僕は魂の深さで同じ気分を保っていました。そして僕がアブレクとならなかった事実の唯一の原因はのに時代がのに卑劣でが既にそんな恐ろしいとではありませんでしたから。なぜなら恨みも、劣等感も、うぬぼれも、さえ報復したい事は彼をこの道に押しやりませんでした。きっと、彼も「物事は多分順調に行くだろう」と思ったいました。彼は彼が1939年でグロズヌイ都市の刑務所の囚人となった事までそう思う事が出来ました。スターリンの時代の刑務所を想像する事は困難がではありません。僕は彼が共産主義の悪党たちが彼らの大多数が犯罪者とではなかった人々を拷問していた事を聞いた事を確信しています。きっと、彼は今もうなくすものは何もない事に気づきました。僕が多分彼の代わりに警備員を殺して彼の武器と刑務所から逃げる事をし成功しませんでしたでしょう。しかし人々極度の境遇でが不可能じ思われた事をしていた場合は知られるです。僕はこの道を企てて何か酷いもの起こるでしょう場合のために考えで保っていたが、何もは起こりました。悪魔はだけ僕にしかめっ面を見せていました。しかし何か超人間的な勢力は僕に僕の他人が実現した秘密考えを見せました。この他人は僕の観点から最良の英雄となりました。
          アブレクハソのメリットの重点は彼がすべての世界に示した事実で構成されています:そんな悪魔の当局どれでも、さえスターリンの当局は、神に信頼している強い性格を決して奴隷にすることが出来ません。プロパガンダが押し付ける英雄たちは感心やないが、慈悲心だけを齎すことができています。彼らが人生を国有の大きな詐欺師たちの祭壇に置いて犠牲にされた欺かれて失われた魂への慈悲心はです。ヒトラー悪党に支配させなくてヒトラーの代わりにスターリン悪党が支配したでしょうのために人生を犠牲にする必要がありますか?そんな簡単なことの誤解はゾンビの心の状態でだけ説明されることが出来ます。人が独立に考えるのをやめる時にだけ、それは起こることが出来ます。あたかも彼が世論の恐怖に感染するから、そしてこの瞬間の後彼の主な目的は世論の奴隷となる機嫌をとる欲求です。そのときどれでも彼が努めたでしょう努力、どれでも彼がそんな十字架を運んだでしょう、よくない道が選ばれたら、すべての運命は失われましたでしょう。
          しかし正しい道が選ばれましたら、十字架がどんなに重くても、それは勝利に必然的に繋がります。ハ スハ・マゴマドフは悪魔的なソビエトの世界に対して個人的な聖戦を布告して、結果として勝者となりました。

英語で同じもの The same in English: https://antisovietique.blogspot.com/2013/09/abrek-khaso-and-my-journey-to-aslanbek.html

元のロシア語のテキスト The original Russian text: https://www.proza.ru/2010/03/10/919